Je was op zoek naar: meton (Engels - Spaans)

"meton.
"meton.

meton of athens
metón

none of meton's works survive.
ninguna de sus obras sobrevive.

s.b.: are all the crew from meton?
sb:¿son todos los tripulantes de metón?

akon gave me the name meton for identification purposes.
akon me dio el nombre de metón para propósitos de identificación.

now this race of beings from meton originally came from venus.
ahora bien, esta raza de seres de metón vino originalmente de venus.

he was a contemporary of meton and worked closely with this astronomer.
fue contemporáneo de metón y trabajó estrechamente con él.

s.b.: what is the woman's life like on meton?
sb:¿cómo es la vida de la mujer en metón?

s.b.: could you describe the social systems on meton?
sb:¿podría describir los sistemas sociales de metón?

s.b.: why don't they have competitive sports on meton?
sb:¿por qué no tienen los deportes de competición en metón?

s.b.: but i gather that there is no nighttime on meton!
sb:pero tengo entendido que hay no noche en metón!

little is known of his work apart from his partnership with meton and what is mentioned by ptolemy.
poco se conoce de su trabajo aparte de su asociación con metón y que es mencionada por ptolomeo.

s.b.: i would presume then that meton is in a higher dimension than selo.
sb:entonces supongo que metón está en una dimensión superior a selo

she stayed on the planet meton for four months where she gave birth to and reared her space child, ayling.
ella se quedó en el planeta metón planeta durante cuatro meses, donde dio a luz y crió a su hijo espacial ayling.

today this system is known as the metonic cycle, because the greek astronomer meton introduced it in athens in the year 432 bce.
a este sistema se le conoce hoy en día como el ciclo metónico, debido a que fue el astrónomo griego meton el que lo introdujo en atenas en el año 432 a.c.

the greek astronomer meton, in the fifth century bc, discovered that the dates of the phases of the moon repeated exactly after a period of 19 years.
el astrónomo griego meton, en el siglo quinto a.c., descubrió que las fechas de las fases de la luna se repetían exactamente luego de un período de 19 años.

for the first time, the palestinian and israeli escs meton a bilateral basis with the aim of launching longterm cooperation, under the auspices of the eesc, in jerusalem.
por primera vez, los ces de palestina e israel se hanreunido sobre una base bilateral y con vistas a llevara cabo una cooperación periódica bajo los auspiciosdel cese en jerusalén.

an et by the name of akon visited mrs. klarer on several occasions; she was even taken to his planet, named meton, in the proxima centauri system for several months.
un et con el nombre de akon visitó a la señora klarer en varias ocasiones; fue incluso llevada a su planeta, llamado metón, en el sistema de proxima centauri durante varios meses.

e.k.: meton, my home planet, only has one sun, and selo has two suns, so that makes up the triplet system of three suns!
ek:metón, mi planeta de origen, sólo tiene un sol, y selo tiene dos soles, por lo que esto compone el sistema triple de tres soles!

because when proxima centauri sets in the planetary rotation, the two larger stars rise, and they are so big that their light is cast very far afield, and naturally meton, being in this triplet system, gets the light from these two larger stars, but not the intensified radiation, because of the distance.
porque cuando proxima centauri hace la rotación planetaria, las dos estrellas más grandes se levantan, y son tan grandes que su luz es lanzada muy lejos, y, naturalmente, metón, estando en este sistema triple, recibe la luz de estas dos estrellas más grandes, pero no la radiación intensificada, debido a la distancia.