Je was op zoek naar: metternich (Engels - Spaans)

metternich
metternich

people: metternich, guizot, morgan.
personajes: metternich, guizot, morgan.

institutions: metternich 2 - the lisbon treaty
instituciones: el tratado de lisboa según metternich

in 1630 it became the property of the metternich family.
desde 1630 el pueblo era propiedad de la familia metternich.

he was an avid conservative and admirer of klemens wenzel von metternich.
era un conservador, ávido admirador de clemente de metternich.

* theophila wassilko, "fürstin pauline metternich", munich 1959.
* theophila wassilko: "fürstin pauline metternich".

if mrs plassnik can emulate metternich’s achievements, europe will prosper.
si la señora plassnik puede emular los logros de metternich, europa prosperará.

metternich kept a firm hand on government resisting the constitutional freedoms demanded by the liberals.
metternich mantuvo una firme mano en resistir las libertades constitucionales exigidas por los liberales.

as to your reference to metternich, i assure you that metternich is not a role model for us.
en lo que respecta a su referencia a metternich, le aseguro que metternich no es un modelo para nosotros.

but there was a slow underground movement going on which baffled all metternich's efforts.
no obstante, por el país se iba propagando un lento movimiento de fondo, que no afloraba a la superficie y reducía a la nada todos los esfuerzos de metternich.

as mr de clercq is no longer with us, i assume we have lost metternich but hopefully we retain talleyrand.
como el sr. de clercq ya no está con nosotros, supongo que hemos perdido a metternich, pero espero que conservemos a talleyrand.

metternich's austria particularly ridiculed the fact that serbia had its own flag and ministry of foreign affairs.
la austria de metternich vio especialmente ridículo el hecho de que serbia tuviera su propia bandera y ministerio de asuntos exteriores.

in 1917 metternich opened a school for starving children and nuns from notre dame were invited to provide an education for the children.
en 1917 el principio metternich establece en kynžvart una guardería para niños hambrientos.

on the outbreak of the 1848 revolution, von hügel chaperoned his earlier rival in love chancellor metternich during his escape from vienna to england.
en la declaración de la revolución de 1848, von hügel acompaña a su temprano rival en el amor el canciller príncipe metternich durante su escape desde viena a inglaterra.

because the head chef was not present when prince metternich ordered a special dish, it was trainee chef franz sacher who created the extraordinary recipe.
el príncipe metternich pidió un plato especial, y como el jefe de cocina estaba ausente, el aprendiz franz sacher inventó esta extraordinaria receta.

certainly, if the taking over by the state of the tobacco industry is socialistic, then napoleon and metternich must be numbered among the founders of socialism.
si la nacionalización de la industria del tabaco fuese socialismo, habría que incluir entre los fundadores del socialismo a napoleón y a metternich.

we cannot have the roles divided up in this way: you practice politics à la metternich and let the windbags in the european parliament be responsible for human rights.
no podemos aceptar un reparto de papeles según el cual ustedes desarrollan una política al estilo metternich, mientras a los mentecatos del parlamento europeo les corresponde velar por los derechos humanos.

in agreement with de la harpe, he decreed that the switzerland of 22 cantons would be maintained, even though the austrian chancellor metternich preferred the canton of bern and the reestablishment of the former confederation.
de acuerdo con de la harpe, decretó que la suiza de los 22 cantones debía mantenerse, mientras que el canciller austríaco metternich era más bien partidario del cantón de berna y del restablecimiento de la antigua confederación.

at the koblenz trade fair of 1841, thonet met prince klemens wenzel von metternich, who was enthusiastic about thonet's furniture and invited him to the vienna court.
en la feria de coblenza de 1841, se encontró con el príncipe klemens wenzel von metternich, que se reconoció entusiasta de sus muebles y lo invitó a la corte vienesa.

at this point i would like to quote baron friedrich von gentz, prince metternich's secretary, who was, as it were, the notetaker of the congress of vienna.
me permito citar aquí al barón friedrich von gentz, el secretario del príncipe metternich, quien por así decirlo fue el actuario, el notetaker del congreso de viena.