Je was op zoek naar: microbubbles (Engels - Spaans)

microbubbles
microburbujas

t prevents microbubbles.
t permite elaborar modelados muy finos.

interaction between microbubbles and ultrasound.
interacción entre microburbujas y ultrasonido.

one ml contains 8 µl of sulphur hexafluoride microbubbles
un ml contiene 8 µl de microburbujas de hexafluoruro de azufre.

each millilitre of sonovue contains 8 µl of the microbubbles.
cada mililitro de sonovue contiene 8 µl de microburbujas.

the active substance is sulphur hexafluoride in the form of microbubbles.
el principio activo es hexafluoruro de azufre en forma de microburbujas.

1 ml of the reconstituted dispersion contains 8 microlitres sulphur hexafluoride microbubbles.
1 ml de dispersión reconstituida contiene 8 microlitros de microburbujas de hexafluoruro de azufre.

sonovue is a dispersion containing millions of tiny bubbles (microbubbles).
sonovue es una dispersión que contiene millones de pequeñas burbujas (microburbujas) de gas.

when sonovue is made up into a suspension, the gas is trapped in tiny bubbles called microbubbles.
cuando se prepara la suspensión de sonovue, el gas queda atrapado en unas burbujas diminutas llamadas microburbujas.

the intensity of the reflected signal is dependent on concentration of the microbubbles and frequency of the ultrasound beam.
la reflectividad es dependiente de la concentración de microburbujas y de la frecuencia de la onda ultrasónica.

just before drawing into the syringe, the vial should be agitated to re-suspend the microbubbles.
justo antes de aspirarlo a la jeringuilla se agitará el vial para resuspender las microburbujas.

after injection, the microbubbles travel in the blood, where they reflect ultrasound waves more than the surrounding tissues.
tras la inyección, las microburbujas viajan por la sangre, donde reflejan las ondas de ultrasonidos en mayor medida que los tejidos de alrededor.

on reconstitution as directed, 1 ml of the resulting dispersion contains 8 µl sulphur hexafluoride in the microbubbles, equivalent to 45 microgrammes.
una vez reconstituido, siguiendo las directrices, 1 ml de la dispersión resultante contiene 8 l de hexafluoruro de azufre en microburbujas, equivalente a 45 microgramos.

one ml contains 8 µl of sulphur hexafluoride microbubbles on reconstitution as directed, 1 ml of the resulting dispersion contains 8 µl sulphur hexafluoride in the microbubbles, equivalent to 45 microgrammes.
un ml contiene 8 l de microburbujas de hexafluoruro de azufre.una vez reconstituido, siguiendo las directrices, 1 ml de la dispersión resultante contiene 8 l de hexafluoruro de azufre en microburbujas, equivalente a 45 microgramos.

the total amount of sulphur hexafluoride administered in a clinical dose is extremely small, (in a 2 ml dose the microbubbles contain 16 µl of gas).
la cantidad total de hexafluoruro de azufre administrada en una dosis clínica es extremadamente pequeña (en una dosis de 2 ml las microburbujas contienen 16 µl de gas).

the microbubbles have a mean diameter of about 2.5 µm, with 90% having a diameter less than 6 µm and 99% having a diameter less than 11 µm.
las microburbujas tienen un diámetro medio de unos 2,5 µm, y el 90% tienen un diámetro inferior a 6 µm mientras que el 99% tienen un diámetro inferior a 11 µm.

after injection, the microbubbles travel in the blood, where they reflect ultrasound waves more than the surrounding tissues.this helps to enhance the results of tests that rely on measuring ultrasound, such as echocardiography and doppler tests.
tras la inyección, las microburbujas viajan por la sangre, donde reflejan las ondas de ultrasonidos en mayor medida que los tejidos de alrededor.

the addition of sodium chloride 9 mg/ ml (0.9%) solution for injection to the lyophilised powder followed by vigorous shaking results in the production of the microbubbles of sulphur hexafluoride.
la adición de solución de cloruro sódico 0,9% p/ v para inyección al polvo liofilizado seguido de agitación fuerte da lugar a la producción de microburbujas de hexafluoruro de azufre.

the microbubble dispersion is prepared before use by injecting through the septum 5 ml of sodium chloride 9 mg/ml (0.9%) solution for injection to the contents of the vial.
la dispersión de microburbujas se prepara antes de su utilización inyectando a través del septo 5 ml de solución de cloruro sódico 9 mg/ml (0,9%) para inyección al contenido del vial.