Je was op zoek naar: millisievert (Engels - Spaans)

millisievert
msv

millisievert (msv)
milisievert

millisievert (qualifier value)
milisievert

according to an international guideline precautions for the population must be taken with 10 millisievert.
de acuerdo con las pautas internacionales, precauciones para la población deben ser aplicadas con 10 millisievert.

do not confuse the manslevert (mansv) and with the millisievert (msv).
v confundir el sievert­hombre (mansv) con el milisievert (msv).

_* who is exposed to a source such as an xray machine. the effective dose, r millisievert
suplemento tÉcnico dosis dosis efectiva millisievert

the sievert is a large quantity and so we use the millisievert, symbol msv, or the microsievert, symbol 1 μ5ν.
el sievert es una magnitud grande, por lo que solemos utilizar el milisievert (símbolo msv), o el mícrosievert (símbolo psv).

approximately 300,000 people in belarus have been forced to live in settlements where the equivalent of the average effective dose exceeds one millisievert.
aproximadamente 300.000 personas en belarús se han visto obligadas a vivir en asentamientos donde el equivalente de la dosis media efectiva supera un milisievert.

it is more usual for the dose to be given in millisievert (symbol msv) which is one thousand times smaller.
es más habitual expresar la dosis en milisievert (símbolo msv), que es su milésima parte.

' which is expressed in standard units such as the millisievert, can be estimated by use of monitoring instruments and good methods of calculating the dose are available.
actualmente puede estimarse la «dosis» de la radiación ionizante recibida por una persona expuesta a una fuente del tipo de un aparato de rayos x. la dosis efectiva, que se expresa en unidades normalizadas tales como el millisievert, puede estimarse utilizando instrumentos de control, para lo cual se dispone de algunos métodos de cálculo de la dosis.

any area with radiation levels greater than 5 millirems (0.05 millisievert) in one hour at 30 centimeters from the source or from any surface through which the radiation penetrates.
cualquier área con niveles de radiación mayor que 5 milirems (0,05 milisievert) en una hora a 30 centímetros de la fuente o de cualquier superficie a través del cual penetra la radiación.

any area with dose rates greater than 100 millirems (1 millisievert) in one hour, 30 centimeters from the source, or from any surface through which the ionizing radiation penetrates.
cualquier área con tasas de dosis superiores a 100 milirems (1 milisievert) en una hora, 30 centímetros de la fuente, o de cualquier superficie a través del cual penetra la radiación ionizante.

it is estimated that the highest annual dose for those who eat local fish and fish products has risen slightly, mainly as a result of increased consumption of lobsters; but it lies below 0.2 millisievert (msv) as in 1995.
de ellos se desprende que la dosis anual más alta en aquellos que comen pescado y productos de pescado ha aumentado un poco, principalmente como consecuencia de un mayor consumo de bogavantes, no obstante, ésta se encuentra por debajo de 0, 2 msv (millisievert) como en 1995.