Je was op zoek naar: minimised (Engels - Spaans)

minimised update
actualización minimizada

starts minimised.
se inicia minimizado.

show only minimised windows
mostrar sólo ventanas minimizadas

this has to be minimised.
es necesario reducir ese riesgo.

easy upgradeability and minimised risk
es fácil de ampliar y el riesgo es mínimo.

how can this risk be minimised?
¿cómo se puede minimizar el riesgo?

minimised dimensions and low weight
reducido tamaño y bajo peso

design changes must be minimised.
los cambios de diseño deben ser minimizados.

start in iconified (minimised) mode
iniciar en modo icono (minimizado)

this shocking figure must be minimised.
esta cifra tan terrible debe reducirse todo lo posible.

the sound level shall be minimised.
el nivel de ruido deberá mantenerse lo más bajo posible.

start minimised in system tray when speaking
iniciar minimizado en la bandeja del sistema cuando se esté sintetizando

minimised tyre deformation for better fuel efficiency.
minimiza la deformación del neumático para una mejor eficiencia de carburante.

leakage is minimised to the extent possible;
h) que las fugas se reduzcan al mínimo posible;

the environmental impact of packaging must be minimised.
debe minimizarse el impacto medioambiental de los envases.

minimised risk of errorsin payments to beneficiaries ciaries
reducción al mínimo del riesgo de errores en los pagos a los beneficiarios. ciarios.

the use of soft plastic tubing should be minimised.
se reducirá al mínimo el uso de tubos de plástico flexible.

start with the main window minimised to the system tray
arranca con la lista de contactos minimizada en la bandeja del sistema

bends shall be minimised to reduce inertial deposition.
se minimizará el número de curvas a fin de reducir la precipitación inercial.

(h) leakage is minimised to the extent possible;
h) que las fugas se reduzcan al mínimo posible;