Je was op zoek naar: minimum clearence at impact (Engels - Spaans)

ipts looks at impact
examen por el ipt de las repercusiones

let us look at impact assessment.
pasemos a la evaluación de impacto.

52. another report looks at impact assessments.
otro informe trata de las evaluaciones de los efectos.

innovating regions of europe looking at impact assessment and benchmarking of innovation policy.
los resultados deben contribuir a que las regiones desarrollen nuevas políticas de innovación basadas en las experiencias de sus homólogos de otras partes de europa.

it offers an excellent absorption to pushes, while it remains soft at impact and walking.
ofrece una excelente absorción de impactos, mientras conserva la suavidad ante los golpes y el tránsito.

here the fund looked at impact - are we making a difference - over the myff period.
el fondo examinó los efectos -- ¿estamos logrando cambios? -- durante el período que abarca el marco de financiación multianual.

this implies a shift of emphasis away from supply to demand and away from measuring adoption to looking at impact.
ello implica dejar de focalizarse en la oferta, para hacerlo en la demanda, prestando mayor atención al impacto de las medidas que a su adopción.

for high pressures, also at impact loads. minimising of the losses for leaks in comparison to oil lubrication.
para presiones muy altas, incluso cargas violentas. minimización de las pérdidas por escape en comparación con la lubricación por aceite.

the velocity at impact will be around 45 mph, or 72 kph, and the deceleration on the first bounce will be less than 40 gs.
la velocidad de impacto será alrededor de 72 kph, o 45 mph, y la deceleración en el primer rebote será menos de 40 gs.

the shock at impact—between the club and the ball or the ground—is largely absorbed by the elbow muscles and tendons.
los músculos y tendones del codo absorben la mayor parte del impacto del golpe (entre el palo y la pelota o el piso).

however, in view of the fact that growth statistics did not always reflect reality, she suggested that a future report should look at impact indicators that gave a more specific picture.
no obstante, en vista de que los datos estadísticos sobre el crecimiento no siempre reflejan la realidad, la oradora sugiere que en un informe futuro se analicen los indicadores de impacto que den una imagen más exacta.

the eu will take the external dimension into account looking at impacts of policy proposals.
la ue tendrá en cuenta la dimensión exterior al analizar los efectos de propuestas estratégicas.

the thai government has launched a project to issue natural gas vehicle energy credit cards to drivers of taxis, passenger vans and samlor taxis. prime minister yingluck shinawatra presided over the launch of the project at impact muang thong thani.
el gobierno de tailandia ha puesto en marcha un proyecto para emitir tarjetas de crédito de gas natural vehicular (gnv) a los conductores de taxis, camionetas de pasajeros y taxis samlor.

the wolves joined them in the ring and challenged them to a match for the tna world tag team championships at "impact wrestling: destination x", which the hardys agreed to.
the wolves se unieron a ellos en el ring y les desafiaron a una lucha por los campeonatos mundiales en parejas de la tna en "impact wrestling: destination x", que the hardys aceptaron.

the pendulum shall impact the heel of the shoe in a horizontal plane which is a distance of 62 ± 2 mm above the base of the dummy heel when the shoe is resting on the rigid horizontal platform, so that the longitudinal centre line of the pendulum arm falls within one degree of a vertical line at impact.
el péndulo deberá percutir sobre el tacón del zapato en un plano horizontal situado a 62 ± 2 mm de la base del talón del maniquí con el zapato reposando sobre la plataforma horizontal rígida, de manera que el eje longitudinal central del brazo del péndulo se desvíe como máximo 1° de la vertical en el momento del impacto.

canada looks at impacts on the marine environment when setting water-quality objectives for rivers flowing directly to the seas.
para fijar los objetivos en materia de calidad del agua de los ríos que desembocan directamente en el mar, el canadá tiene en cuenta las repercusiones en el medio ambiente marino.

at "impact wrestling": destination x, on june 26 (aired july 31) lashley defended the title against austin aries, who had forfeited the x division championship for a title shot.
en "impact wrestling: destination x" el 26 de junio (emitido el 31 de julio) lashley defendió el título contra austin aries, quien había dejado vacante el campeonato de la división x por un oportunidad por el título.

(d) enhancing functionality and use of the unicef performance management system at all levels of the organization, with attention to monitoring and reporting at impact, outcome and output level in each country, as well as tracking and costing key inputs and activities to the extent possible;
d) mejorar la funcionalidad y la utilización del sistema de gestión de la actuación profesional en todos los niveles de la organización, prestando atención al seguimiento y la presentación de informes a nivel de productos, resultados y efectos en cada país, y registrar y calcular, en la medida de lo posible, los costos de las principales aportaciones y actividades.