Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
to have a minimum load of messages to save time in the administration of their mail to have well organized files on the web
tener una carga mínima con los mensajes y el proceso de éstos, ganar tiempo en la gestión de su correo, - tener archivos bien organizados en un sitio web.
it must be at least equal to 75 per cent of the breaking strength average determined during tests on unabraded straps and not less than the minimum load specified for the item being tested.
deberá ser, al menos, igual al 75 % de la media de la resistencia a la rotura determinada durante los ensayos en correas no sometidas a abrasión, y no será inferior a la carga mínima prescrita para la pieza que se esté sometiendo a ensayo.
a week-ahead forecast of the total load for every day of the following week, which shall for each day include a maximum and a minimum load value;
la previsión a una semana de la carga total por cada día de la semana siguiente, que deberá incluir, para cada día, un valor de carga máximo y uno mínimo;
a month-ahead forecast of the total load for every week of the following month, which shall include, for a given week, a maximum and a minimum load value;
la previsión a un mes de la carga total por cada semana del mes siguiente, que deberá incluir, para cada semana determinada, un valor de carga máximo y uno mínimo;
step 1: annual base fee to be contributed by all undg members and observers as a reflection that the rc system is owned by and benefits all members of the united nations development system and recognizing that all members place a minimum load on the system:
elemento 1: una cuota básica anual, aportada por todos los miembros y observadores del gnud (habida cuenta de que el sistema de coordinadores residentes tiene como titulares y beneficiarios a todos los miembros del sistema de las naciones unidas para el desarrollo, y reconociendo que todos los miembros suponen una carga mínima para el sistema):
tyre/wheel combination(s) (for tyres indicate size designation, minimum load-capacity index, minimum speed category symbol;
combinación(es) de neumático y rueda [indique la denominación del tamaño de los neumáticos, su índice mínimo de capacidad de carga y el símbolo de la categoría de velocidad mínima;
the minimum totalised load (Σmin) shall be not less than the load at which the mpe is equal to the totalisation scale interval (dt) and not less than the minimum load as specified by the manufacturer.
la carga mínima totalizada (Σmín) no deberá ser inferior a la carga para la que el error máximo permitido es igual al escalón de totalización (dt) y no deberá ser inferior a la carga mínima especificada por el fabricante.
tyre/wheel combination(s) (for tyres indicate size designation, minimum load-capacity index, minimum speed category symbol; for wheels, indicate rim size(s) and off-set(s)):
combinación o combinaciones de neumático y rueda (indique la denominación del tamaño de los neumáticos, su índice mínimo de capacidad de carga y el símbolo de la categoría de velocidad mínima; en cuanto a las ruedas, indíquese su compensación y el tamaño de la llanta):