Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
"the minish cap" features a number of enhancements that benefit from the more powerful game boy advance platform.
"the minish cap" presenta una serie de mejoras que se benefician de tener una plataforma más potente: la game boy advance.
a magical talking cap named ezlo can shrink link to the size of the minish, a thumb-sized race that live in hyrule.
un gorro mágico que habla llamado ezero puede encoger a link hasta el tamaño de los minish, una raza diminuta que vive en hyrule.
19 and the officers of the children of israel did see that they were in evil case, after it was said, ye shall not minish ought from your bricks of your daily task.
19 entonces los capataces de los hijos de israel se vieron en aflicción, habiéndoseles dicho: no se disminuirá nada de vuestro ladrillo, de la tarea de cada día.
although it is not revealed at first, he and vaati were once minish (picori)—ezlo a renowned sage and craftsman and vaati his apprentice.
aunque no se revela al principio, él y vaati fueron antaño minish: ezero, un renombrado y sabio artesano y vaati, su aprendiz.
"minish cap" received an average score of 90 percent from gamerankings, a site that compiles media ratings from several publishers to give an average score.
"minish cap" recibió una puntuación media de 92% en gamerankings, un sitio que compila las calificaciones medias de varios editores para ofrecer puntuaciones medias.
the biggest challenge for bulgaria is to di minish to the wide-ranging presence of the state in the economy. unless drastic economic reforms are undertaken, the structures will continue to depend on governmental decisions and financial support.
los artículos 126 y 127 del tratado ce esta blecen que la comunidad contribuirá al desarrollo de una educación de calidad y pondrá en práctica una política de formación profesional destinada a promover la dimensión europea en la educación, así como la adaptación industrial y la receptividad del mercado de trabajo mediante políticas de formación profesional.
the minish, also referred to as the picori by the hyruleans, are a race of tiny creatures that bestowed a young boy with a green garment, a sword, and a shining golden light to drive back the darkness many years before the game is set.
los son una raza de pequeñas criaturas que adoraban a un joven con ropajes verdes, una espada y una luz brillante dorada, muchos años antes de que el juego tenga lugar.
the foundation for human rights here is not stable, it is starting to crumble and to break up. so the annual re port on human rights is all the more important, and it is all the more easy to understand the reasons for what has now become a traditional ideological debate on the definition of human rights and the repeated attempts to reduce, di minish, and relativize it.
por ello no quisiera terminar, señor presidente, sin afirmar que espero y confío en que el sentido común prevalezca en futuros debates sobre esta problemática y en que los grupos políticos seamos capaces de abandonar nuestras diferencias, en beneficio de los ciudadanos, en una materia tan importante como son los derechos humanos.