Je was op zoek naar: mirth (Engels - Spaans)

mirth
alegría

express mirth
reír

no sign of mirth.
ningún signo de regocijo.

a: (with much mirth.)
ashtar.- (con mucha alegría.)

too deeply for mirth and song;
demasiado para alegría y canción;

and the end of mirth is heaviness.
y el término de la alegría es la congoja. l

to give our mirth and laughter; thus to ease
le daré nuestra alegría y nuestra risa, para aligerar

this is a time for great joy and mirth."
este es el tiempo para gran gozo y alegría."

osiris lived in freedom, peace and mirth.
osiris vivió en la libertad, paz y alegría.

and he yearned for the mirth of the populous earth
la alegría añoraba de la tierra poblada,

a moment of mirth for the trio from shasta abbey.
un momento de alegría para el trío de la abadía shasta.

"wit and mirth: or pills to purge melancholy".
"wit and mirth: or pills to purge melancholy".

the dead, is attuned to mirth. moreover, the walls of my
pero nada, nada contrario a la ortodoxia.

"the heart of fools is in the house of mirth."
"el corazón de los tontos es la casa del regocijo."

he tried mirth and wine, riches and pleasures, sumptuousness and luxury.
probó la alegría y el vino; la riqueza y los placeres; la suntuosidad y el lujo.

mirth spreads from leaf to leaf, my darling, and gladness without measure.
el regocijo se separa de la hoja a la hoja, a mi querido, y al gladness sin medida.

i said of laughter, it is mad: and of mirth, what doeth it?
a la risa dije: "¡eres locura!"; y al placer: "¿de qué sirve esto?

magic, mystery, and mirth in the perfect pocket-sized package!
magia, misterio y alegría en el perfecto paquete de bolsillo!

"i said of laughter, it is mad: and of mirth, what doeth it?
"a la risa dije: "¡eres locura!"; y al placer: ¿de qué sirve esto? propuse en mi corazón agasajar mi cuerpo con vino y echar mano de la necedad - mientras mi corazón siguiera conduciéndose en sabiduría -, hasta ver en qué consiste el bien para los hijos del hombre, en el cual se han de ocupar debajo del sol, durante los contados días de su vida.

the hebrew word for mirth here means "glee, merriment, gladness, happiness."
la palabra hebrea para "alegría" aquí significa regocijo, gozo, júbilo, contento.