Je was op zoek naar: mismanage (Engels - Spaans)

our resources are scarce, and we cannot mismanage them.
nuestros recursos son escasos y no pueden ser mal administrados.

the manager may manage efficiently or the manager may mismanage.
este administrador puede actuar eficientemente o puede administrar mal.

• strong penalties must be enforced on officials who mismanage social securityfunds.
• deberán aplicarse fuertes multas a funcionarios de gobierno que administranmal los fondos de la seguridad social.

it is not plastic as such that is a problem, but the way we mismanage our waste, including plastic waste.
el plástico por sí solo no constituye un problema, sino la forma en que gestionamos nuestros residuos, incluidos los residuos plásticos.

oligarchy is the ailment of our society, a society in which people pay taxes in order to bail out those who mismanage.
las oligarquías son el mal de nuestra sociedad, una sociedad en que la población paga impuestos para rescatar a quienes llevan una mala gestión.

this may be one reason for the deference to authority figures, even if they mismanage funds or work against the well-being of the poor.
esa puede ser una de las razones que explican la deferencia demostrada hacia figuras de autoridad, incluso si estas administran mal los fondos o si su actuación es contraria al bienestar de los pobres.

on the other hand, the public suffers massively and thousands of lives are lost every day as the government continues to under-fund and mismanage the health care system.
de otro lado, el público sufre masivamente y miles de vidas se pierden todos los días mientras el gobierno sigue sin financiar y maneja mal el sistema de salud.

(6) the following persons may not participate as shareholders, directors or administrators in an entity of this nature: (a) anyone who has committed an offence with respect to economic assets, money-laundering, illicit enrichment; (b) anyone whose property rights have been terminated; (c) anyone who mismanages or has mismanaged an institution in whose administration they have been involved;
no podrán participar como accionistas, directores o administradores de una entidad de esta naturaleza las personas que entre otros hayan: a) cometido delitos contra el patrimonio económico, lavado de activos, enriquecimiento ilícito, b) se les haya declarado la extinción del dominio, c) sean o hayan sido responsables del mal manejo de la institución en cuya dirección o administración hayan intervenido