Je was op zoek naar: missing someone (Engels - Spaans)

missing
falta

missing.
inexistente

missing boy
boy perdiendo

- keys missing.
- pérdida de llaves.

-1 | missing |
-1 | em falta |

missing persons
las personas desaparecidas

valve missing.
ausencia de válvula.

someone was missing.
faltaba alguien.

you might feel sad when you're missing someone or have to say goodbye.
puedes sentir tristeza si extrañas a alguien o debes decirle adiós.

“the only thing missing is the annoying fire dancers,” someone mutters.
“lo único que falta son esos molestos bailarines con fuego”, balbuceó alguien.

there is always someone missing.
siempre falta alguien.

it is our separation distress and continued need to connect that gives rise to missing someone.
es nuestra angustia ante la separación y la continua necesidad de conectarnos lo que da lugar a echar a alguien de menos.

there is no sense of perhaps missing out on something, or of missing someone who remains in the lower triad.
no hay sentido de quizás estar extrañando algo, o alguien que falta que permanece en la tríada inferior.

every home missing someone this day testifies to this. you have heard of god, of his perfection and his expectations of you:
cada hogar que falta alguien testifica a esto. ha oído de dios, de su perfección y sus esperas de usted:

someone mentioned he was sick and had been missing soccer practice.
durante varios días después de eso no lo vi. alguien mencionó que estaba enfermo y que había faltado a las prácticas de fútbol.

when someone's mother dies at the hospital ... because of the missing 2,000 euros, then maybe someone will understand.
cuando la madre de alguien muere en el hospital... porque faltan 2,000 euros, entonces tal vez alguien lo entienda.

this is done during contact today, so that someone can have missing time.
esto se hace hoy, durante el contacto, de tal manera que alguien podría experimentar un tiempo de ausencia.

as it is the property of someone who lives there, nothing is missing.
al ser la propiedad de alguien que vive ahi, no le faltaba nada.

do you know someone who wouldn’t think of missing their gym workout?
¿conoce a alguien que no cree que dejaría su entrenamiento en el gimnasio?

someone has to lose, whether that means missing first place by a hair or placing dead last.
alguien tiene que perder, ya sea que eso signifique perder el primer lugar por un pelo o quedar en último lugar.