Je was op zoek naar: mistakenly (Engels - Spaans)

he mistakenly played 24.
erróneamente jugó 24.

3. he "mistakenly" betrayed jesus.
3. traicionó a jesús "por error".

i mistakenly referred to the wrong sentence.
el error fue mío al indicar a qué oración se estaba refiriendo.

i think i mistakenly sent that email to tom.
creo que por error le envié el correo electrónico a tom.

typing my friends number mistakenly yours appeared
donde viste mi numero

a paragraph had been mistakenly omitted from the draft.
por error se ha omitido un párrafo del proyecto.

in some cases, parents mistakenly cause the problem.
en algunos casos, los padres causan el problema por error.

the injection must not be given mistakenly outside the vein.
no se debe administrar la inyección por error fuera de la vena.

mistakenly, many people think all underwater animals are fish.
erróneamente, mucha gente piensa que todos los animales submarinos son peces.

fieramosca is then mistakenly arrested in cellini's place.
fieramosca es entonces arrestado por error en lugar de cellini.

we had quite mistakenly failed to take account of that change.
cometimos el grave error de no tener en cuenta dicho cambio.

another program maliciously or mistakenly deleted the spcmsg.dll file.
otro programa borró el archivo spcmsg.dll de manera errónea o malintencionada.

mistakenly believed that these were views approved by the central committee.
como radio norte de shensí transmitió algunas informaciones incorrectas, se ha causado incluso la impresión equivocada de que semejantes puntos de vista eran los aprobados por el comité central.

in type 1 diabetes, the immune system mistakenly destroys the beta cells.
en la diabetes tipo 1, el sistema inmunológico del cuerpo destruye, por equivocación, las células beta.

he was later released, after being told he was mistakenly arrested."
luego fue liberado, después que le dijeron que fue arrestado por error".

natural products and natural processes tend to be mistakenly equated to environmental protection.
habitualmente se confunde naturismo con protección del medio ambiente.

and my best friend had mistakenly one day said something about wishing he had another child.
mi mejor amigo había mencionado al pasar que deseaba tener otro hijo. mi mejor amigo había mencionado al pasar que deseaba tener otro hijo.

(in this text above, tasaico's middle name mistakenly appears as alberto.
en este post, se consigna erróneamente alberto como el segundo nombre de tasaico.

96. jesus, could he not have been mistaken and mistakenly concealed his divine nature?
96. ¿jesús podría haberse engañado y, por el engaño, haber ocultado su naturaleza divina?

an autoimmune disease (the body's immune system mistakenly attacks healthy tissue)
una enfermedad autoinmunitaria (el sistema inmunitario del cuerpo ataca por error al tejido sano).