Je was op zoek naar: mobility premium (Engels - Spaans)

mobility
movilidad

28. while the mobility premium eliminates the cost of administration and promotes staff mobility, it may increase the organization's total cost for staff entitlements.
aunque la prima de movilidad elimina los gastos de administración y fomenta la movilidad del personal, puede hacer aumentar los gastos totales de la organización destinados a prestaciones del personal.

40. the office had identified the world bank as a useful example for benchmarking and the organization should explore the feasibility and advantages of instituting a mobility premium similar to that used by the bank.
40. la oficina ha constatado que el banco mundial es un ejemplo útil de fijación de referencias y la organización debe explorar la viabilidad y los beneficios de instituir una prima por movilidad similar a la utilizada por el banco.

the commission therefore believes that a substantial development of existing funds, particularly the social fund, will be required and that a number of specific employment measures could be contem­plated such as a community redundancy payment, a conversion payment and a mobility premium.
por consi­guiente, la comisión considera que un desarrollo sustancial de los fondos existentes y especial­mente del fondo social se impone, y que se podrían prever un cierto número de medidas específicas en favor del empleo, como un subsi­dio comunitario al cese de actividad o de recon­versión y un prima de movilidad.

any worker made redundant or threatened with redundancy may benefit from a mobility premium, up to a maximum of 1 500 ecu per worker, to cover eligible expenditure on moving house, subject to the condition that the public authorities of the member state concerned provide an equivalent financial contribution.
el comité considera que deberían reducirse los valores límite de emisión de hcb en la producción de percloroetileno y de tetracloruro de carbono por percloración y que deberían preverse los valores límite después de 1988.

the entitlement is called a "mobility premium " and is designed to encourage and reward staff mobility. the entitlement is reduced on a sliding scale to zero in the tenth year, but the cycle restarts at year one each time the staff member changes duty station.
la prestación se llama "prima de movilidad " y su función es fomentar y recompensar la movilidad del personal; la cantidad de dinero se va reduciendo progresivamente hasta llegar a cero el décimo año, pero el ciclo vuelve a comenzar desde el primer año cada vez que un funcionario cambia de lugar de destino.

— a specific programme of ancilliary social measures for shipbuilding workers under article 235 of the eec treaty, with a budget of 71.5 m ecu; this programme involves aid for employment, mobility premiums and early retirement arrangements for shipbuilding workers made redundant or threatened with redundancy.
en los años ulteriores, la financiación de los programas prioritarios y el esfuerzo específico de la comunidad se efectuarán en el marco de la reforma de los fondos.