Je was op zoek naar: model release (Engels - Spaans)

release
levante

% release
% de liberación (calificador)

release ~ ­ ­ ■
proyección ­ ­ ­ ■

a model letter/statement and press release are attached.
se adjuntan una carta/declaración y un comunicado de prensa.

that to mass release of model
que a la salida de masas del modelo

also the continual release of new models
también el constante lanzamiento de nuevos

when the user registers the model for modification, they must release the model for its later modification.
cuando el usuario registre el modelo para modificado, debe liberar el modelo para su posterior modificación.

its new arrival release is 5 models per month on average.
su lanzamiento recién llegado es de 5 modelos por mes en promedio.

our full service project management model releases you to concentrate on your business.
nuestro completo servicio de dirección de proyectos, le permite concentrarse en su negocio.

after its release in1995, this was the first model i wanted to build.
luego de su lanzamiento en 1995, este fue el primer modelo que quise construir.

in 2011, framus international announced the release of the earl slick signature model guitar.
más adelante, en 2011, framus international anunció el lanzamiento de la guitarra earl slick con su firma impresa.

first thing photographers must do is to give the clients a contract where both parts make a model release agreement or photography consent, so the identifiable people on the images can’t sue you.
lo primero que debemos hacer como fotógrafos es entregarle a los involucrados un documento donde ambas partes hagan una liberación de modelo o consentimiento de fotografía, para que las personas identificables en la imagen no puedan demandar.

(see photo 1 in the timeline. all model numbers are for japan market releases.)
todos los números de serie pertenecen a lanzamientos en el mercado japonés).

as of 2011, suiçmez began using new ibanez falchion guitars prior to the release of the new ibanez x-series models.
a partir de 2011,suicmez comenzó a usar guitarras ibanez falchion antes del lanzamiento de las nuevas x-series ibanez.

an indication stating whether the household washing machine model releases or not silver ions during the washing cycle as follows: ‘this product releases/does not release silver ions during the washing cycle.’;
indicación de si el modelo de lavadora doméstica libera o no iones de plata durante el ciclo de lavado, como sigue: «este producto libera/no libera iones de plata durante el ciclo de lavado.»;

— models which integrate pressures and nitrogen flux data, transfer, intermediate nitrogen retention/release and aquifer behaviour calculations;
— modelos que integran datos sobre presiones y flujos de nitrógeno, transferencias y reten ciones/dispersiones intermedias y cálculos de comportamiento de acuíferos;

even though the traditional autumn "new model release date" has been replaced by introductions at sporadic times of the year, automotive dealerships are still essentially cyclical businesses that must take into consideration the seasons, holidays, and a vast array of economic and environmental factors.
a pesar del tradicional otoño "y la fecha de lanzamiento del nuevo modelo" que ha sido reemplazado por la introducción de ocasiones esporádicas del año, concesionarios de automóviles siguen siendo esencialmente las empresas cíclicas que deben tener en cuenta las estaciones del año, las vacaciones, y una amplia gama de factores económicos y ambientales.

releases
liberaciones