Je was op zoek naar: molesting (Engels - Spaans)

molesting
abuso sexual

child molesting
víctima de abuso/toqueteo/manoseo sexual infantil (hallazgo)

- molesting the victim by:
- hostigue a la víctima con fines deshonestos:

victim of child molesting
víctima de abuso/toqueteo/manoseo sexual infantil

neglecting and molesting a minor, art. 118
descuido y molestia a un menor, art. 118

(a) restrain the other party from molesting the applicant;
a) ordenar a la parte contraria que se abstenga de importunar al solicitante;

all these abound in the christian churches, including the molesting of children.
todas estas abundan en las iglesias cristianas, incluyendo el abuso de niños.

accused of molesting children, iranian diplomat leaves brazil · global voices
diplomático iraní deja brasil acusado de tocamientos a niñas

(b) restrain the other party from molesting any child living with the applicant;
b) ordenar a la parte contraria que se abstenga de importunar a cualquier menor que viva con el solicitante;

during the search, home-made videos of the perpetrator molesting the boy were also found in the house.
durante el registro, también se encontraron videocintas no profesionales del individuo cometiendo actos obscenos con el niño.

after being sentenced to 14 years in prison for sexually molesting two girls he went into hiding to avoid his prison sentence.
después de ser sentenciado 14 años en prisión por molestar sexualmente a dos mujeres se escondió para evitar su sentencia en la prisión.

jacobs found in the accounts arepeated theme ofextraterrestrial beings abducting and sexually molesting humans to create a race of hybridhuman-aliens.
jacobs encontró en las cuentas un tema que se repite, de seres extraterrestres que secuestran y abusan sexualmente de los seres humanos para crear una raza dehíbridos humanos-alienígenas.

an iranian diplomat based in the capital of brazil, brasilia, was accused of molesting underage girls at a swimming pool on april 14, 2012.
un diplomático iraní radicado en la capital de brasil, brasilia, fue acusado de tocar indebidamente a niñas en una piscina el 14 de abril de 2012.

when the priests were beginning to be caught molesting the boys i was driving by a josephinum priest college in columbus and thought what an evil group and instantly an entire wing became engulfed in flames.
cuando los sacerdotes comenzaron a ser capturados por abusar sexualmente de los niños, una vez, yo estaba conduciendo por un colegio de sacerdotes josephinum en columbus y pensé que era un grupo del mal, y de inmediato un ala entera del edificio estaba envuelta en llamas.

and lucy, in front of the class who listened carefully reported what had happened to her: how she behaved in the face of danger and how the snake went away without molesting her.
y lucía, delante de la clase quela escuchaba con atención, contó lo que le había sucedido, cómo se comportó frente al peligro y cómo la serpiente se alejó sin molestarla.

following the arrest of an elementary school principal accused of molesting primary school boys aged 6 to 12, newspapers alleged sexual abuse of children in schools and in orphanages as well as in a privately funded shelter for sexually abused children.
tras la detención de un director de escuela primaria acusado de abusar de los niños de primaria de entre 6 y 12 años, los periódicos han alegado la existencia de abusos sexuales en las escuelas y los orfanatos, así como en los alojamientos privados para niños que han sufrido abusos sexuales.

according to article 218 of the austrian criminal law code, a person who engages in a sexual act with the intention of molesting another person is liable to punishment, unless the act carries a stricter punishment in keeping with another penal provision.
el artículo 218 del código penal prevé sanciones contra el autor de actos sexuales que constituyan un atentado al pudor, actos que podrán ser castigados con una pena más estricta de acuerdo con otra disposición penal.

'immediate dismissal by the employer is possible when the employee is found guilty of unreasonable or immoral behaviour or molesting (of any sort) at work.'
— reconvención escrita,

two of the four molestation combinations (woman molesting boy and man molesting girl) are heterosexual in nature and therefore typically committed by persons with heterosexual "orientation".
así que tenemos cuatro combinaciones. dos de las combinaciones (mujer acosando a chico y hombre acosando a chica) son heterosexuales por naturaleza y por tanto son cometidas típicamente por personas con una “orientación” heterosexual.

"after 19 years and 450 hearings, though convicted for molesting ruchika, a 14 year old school girl and a tennis player, sps rathore is still smiling," informs indian homemaker.
"después de 19 años y 450 audiencias, aunque condenado por abusar sexualmente de ruchika, una colegiala de 14 años y jugadora de tenis, sps rathore sigue sonriendo", informa indian homemaker.