Je was op zoek naar: molts (Engels - Spaans)

molts once a year.
una vez al año.

molts petons a tota la família
muchos besos a toda la familia

as other swans, the mute swan molts once a year.
el cisne vulgar muda las plumas del vuelo, o primarias, una vez al año.

this horse's color is even darker after he molts.
el pelaje de este caballo es aun más oscuro en época de muda.

as in the other geese, the snow goose molts the primary feathers once a year.
como en los otros gansos, el ganso azul muda las plumas primarias una vez al año.

nymphs suck blood and after various molts they become adults in about 4 to 5 days.
las ninfas chupan sangre y tras pasar por varios estadios mudan a adultos en otros 4 o 5 días.

a roundworm just wiggles and molts its skin off a number of times to grow till it is an adult.
el gusano cilíndrico se limita a contorcersese y a cambiar piel un cierto número de veces para poder crecer, hasta que se vuelve adulto.

this could also explain why a the vast majority of fossils found in such sites are molts and not of actual animals.
esto también podría explicar porqué la vasta mayoría de los fósiles hallados en estos sitio son exuvias y no de los animales en sí.

this business of who molts and who doesn't seems to be key among all these races and genetic operations.
este asunto de quien se amotina y quien no parece ser clave entre todas esas razas y operaciones genéticas.

it requires more than 60 molts – roughly three times more than other species of crab - to reach its full size.
se requiere de más de 60 mudas - casi tres veces más que otras especies de cangrejos - para alcanzar su tamaño completo.

it consequently has two molts per year as adults and three molts in their first year of life, also called their first plumage-cycle.
hay dos mudas anuales en los adultos (finales de verano y finales de invierno) y tres en el primer año de vida.

the syncrometer® shows that we all, from early childhood, harbor ascaris eggs and larvae, the young hatchlings that go through molts.
con la ayuda del sincrometro® vemos que desde la primera infancia, todo cuanto nosotros hospedamos huevos de ascaridi y sus larvas, es decir los jóvenes microorganismos, fuera de los huevos (hatchlings), que padecen repetidamente la muda.

it's the only gull species that goes through two complete molts, which is necessary to face an 8.000-kilometer migration flight.
son la única especie de gaviota que pasan por dos mudas completas de plumas, que son necesarias para afrontar una migración de 8.000 kilómetros de vuelo.

camel yarn is similar to alpaca yarn but it’s nicer for the animal because it requires no shearing. it’s coat molts each spring on its own.
hilo de camello es similar al hilado de alpaca pero es más agradable para el animal porque no requiere ningún corte. capa mudas cada primavera a su propio.

molt
muda