Je was op zoek naar: momentum building (Engels - Spaans)

momentum is building.
se está generando un impulso.

momentum has been building.
este momento se ha ido construyendo.

momentum is thus building up.
por tanto, el impulso en este sentido está ganando fuerza.

momentum
impetu

positive momentum is building up.
el impulso positivo se intensifica.

momentum is building to address them.
existe una voluntad cada vez mayor de tratar esta cuestión.

building momentum
generando impulso

momentum is building, and we should seize it.
se está creando un impulso y debemos aprovecharlo.

political momentum for urgent action has been building.
el impulso político para tomar medidas urgentes ha ido aumentando.

momentum is building to put in place carbon pricing.
se está creando un mayor impulso para aplicar la fijación del precio del carbono.

however, things are moving and momentum is building up.
sin embargo, el movimiento ya ha comenzado y va adquiriendo amplitud.

building on the momentum
aprovechar el impulso

recent developments nevertheless indicated that positive momentum was building.
no obstante, los acontecimientos recientes indican que se está generando un impulso positivo.

51. political momentum has also been building in asia and the pacific.
el impulso político también viene cobrando velocidad en asia y el pacífico.

momentum is building to abolish criminal defamation laws around the world.
se está acumulando ímpetu para abolir las leyes penales de difamación en todo el mundo.

momentum has been building since i announced the reform package on 16 july.
se han logrado progresos considerables desde el 16 de julio, cuando anuncié el conjunto de reformas.

cyclical momentum, in short, is building in the developed market economies.
en síntesis, el ciclo está adquiriendo dinamismo en las economías desarrolladas de mercado.

the momentum in support of the administrative relief demand was building very quickly.
el impulso en apoyo de las garantías estaba creciendo rápidamente.

recently there was momentum building around the idea of low-carbon innovation centres.
Últimamente estaba cobrando fuerza la idea de centros de innovación en tecnologías de bajas emisiones de carbono.

building on the momentum of international commitments
ii. aprovechar el impulso de los compromisos internacionales