Je was op zoek naar: monicelli (Engels - Spaans)

monicelli: that’s true.
monicelli: es cierto.

monicelli: in a sense, yes.
monicelli: en cierto sentido, sí.

monicelli: yes, but it’s not a film i made.
monicelli: sí, pero no es una película que hice yo.

monicelli: i was put in touch with the underground socialist party.
monicelli: me pusieron en contacto con el partido socialista clandestino.

at the 7th berlin international film festival monicelli won the silver bear for best director award.
en la séptima edición del festival internacional de cine de berlín monicelli ganó el premio oso de plata.

the first episode, by monicelli, was only included in the italian distribution of the film.
en la época del estreno de la película, este primer episodio sólo se difundiría en la distribución italiana.

monicelli: of course, i knew everyone a little, although i was still young.
monicelli: por supuesto, los conocía a todos, aunque yo era todavía joven.

==biography==monicelli was born in rome and was the youngest son of the journalist tommaso monicelli.
== biografía ==monicelli nació en roma, siendo el hijo menor del periodista mantuano tomaso monicelli.

out of solidarity towards monicelli, the other three directors did not go to the cannes film festival for the presentation of the film.
por solidaridad con monicelli, los otros tres directores no acudieron a la presentación en el festival de cannes.

daughter of director has starred in many films, plays and television series offers work experience with great directors such as ettore scola and mario monicelli.
hija del director ha protagonizado numerosas películas, obras de teatro y series de televisión ofrece la experiencia de trabajo con grandes directores como ettore scola y mario monicelli.

an interview with director mario monicelli, the father of italian comedy: his films, his friendship with rossellini and alberto sordi.
entrevista con el director de cine mario monicelli, padre de la comedia a la italiana: su cine, la amistad con rossellini y con sordi.

monicelli lived a carefree youth, and many of the cinematic jokes he later shot in "amici miei" were taken from his experience.
monicelli vivió una juventud liberal y muchas de sus bromas que aparecen en "amici miei" fueron producto de sus propias experiencias.

in the movie there's a cameo of italian director mario monicelli, who plays the old man that every morning brings flowers to the virgin mary on the wall of bramasole.
en la película hay un cameo del director italiano mario monicelli, que interpreta el viejo cada mañana trae las flores a la virgen maría en la pared de bramasole.

as the crow flies it’s less than five hundred meters from the house of mario monicelli to the torre del grillo, that of the marchese , one of his most successful creations.
en línea recta no habrá más de quinientos metros desde la casa de mario monicelli y la torre del grillo, la del marqués , una de sus criaturas mejor conseguidas.

in 1956 she won the silver bear for best actress at the 6th berlin international film festival for playing the title role in mario monicelli's "donatella".
en 1956 ganó en el festival internacional de cine de berlín un oso de plata a la mejor actriz por su papel en "donatella" de mario monicelli.

during his long career, he worked with directors and screenwriters such as francesco rosi, pietro germi, mario monicelli, federico fellini, luchino visconti, and giuseppe tornatore.
trabajó con directores y guionistas como francesco rosi, marco bellocchio, luchino visconti, mario monicelli, pietro germi, giuseppe tornatore y federico fellini.

"boccaccio '70" is a 1962 italian anthology film directed by mario monicelli, federico fellini, luchino visconti and vittorio de sica, from an idea by cesare zavattini.
boccaccio 70 es una película italiana de episodios de 1962 basada en una idea de cesare zavattini y dirigida por mario monicelli, federico fellini, luchino visconti y vittorio de sica.