Je was op zoek naar: monstrosity (Engels - Spaans)

monstrosity
monstruosidad

and why this new monstrosity?
¿y por qué esta nueva monstruosidad?

nazism was the worst monstrosity.
el nazismo fue la peor de las monstruosidades.

who officially ordered this monstrosity?
¿quién ordenó oficialmente esta monstruosidad?

far from being a monstrosity of nature
lejos de ser un engendro de la naturaleza...

at the time this struck me by its monstrosity.
en ese momento me sorprendió por su monstruosidad.

how could such a monstrosity ever have been negotiated?
¿cómo se ha podido llegar a negociar esta monstruosidad?

let’s be honest: it’s a monstrosity.
seamos honestos: es una abominación.

this monstrosity over here is the cpu, the chip, if you like.
esta enormidad aquí es el cpu, el chip, si lo desean.

artem loskutov, novosibirsk artist, "monstrosity" organizer
artem loskutov, artista de novosibirsk, organizador de "monstrosity"

article h is a monstrosity in legal terms, mr patijn.
es la garantía de un verdadero estado de derecho, y el artículo h es un monstruo jurídico, señor secretario de estado.

this is a legal monstrosity and a serious denial of democracy.
esto es una monstruosidad jurídica y una grave denegación de democracia.

however, whether we want a bureaucratic monstrosity is another matter.
un monstruo burocrático es otra cosa.

as soon as one tries that, he has an incomplete body or a monstrosity.
tan pronto como uno trata de hacer eso, se tiene un cuerpo incompleto o una monstruosidad.

if this monstrosity is defeated, they are then able to move onto the next stage.
si este engendro es derrotado, ellos se trasladan a la siguiente fase.

how do you teach resistance against such a monstrosity with non-violence?
¿cómo le dicen que aprenda a resistir semejante monstruosidad, desde la no violencia?

for years, since the 1991 regulation, we have been trying to ban this monstrosity.
hace años, desde el reglamento de 1991, intentamos prohibir esta monstruosidad.

i’m guessing tinny monstrosity will be a pretty accurate description of the car.
adivino que la monstruosidad metálica será una descripción bastante exacta del coche.

brinkhorst constitutional state. article h is a monstrosity in legal terms, mr patijn.
green mantengan todas esas cosas que garantizarán los derechos de este parlamento.

but i try so much to not play monstrosity but rather the secret of tragedy, the secret of desperation.
pero trato de no actuar la monstruosidad, sino más bien el secreto de lo trágico, el secreto de la desesperanza.