Je was op zoek naar: monthly comparison (Engels - Spaans)

comparison
comparación

comparison with monthly budget
comparado con presupuesto mensual

the following figure presents a monthly comparison between net adds of 2005 and 2006.
la figura a continuación presenta una comparación mensual entre las adiciones netas de 2005 y de 2006.

c percentage change from the peak monthly price recorded in 2008 in comparison with the november 2008 monthly price.
c cambio porcentual entre el precio máximo mensual registrado en 2008 en comparación con el precio mensual de noviembre de 2008.

comparison of monthly danger pay allowances for may, june and july 2012
comparación de los pagos en concepto de prestación por peligrosidad correspondientes a mayo, junio y julio de 2012

a comparison of the monthly deployment totals is shown in annex vi.
en el anexo vi figura una comparación de los despliegues mensuales totales.

on the basis of a comparison carried out between monthly average volumes.
tomando como base de una comparación realizada entre volúmenes medios mensuales.

this should dynamically result from monthly comparisons of the expected inflows and outflows.
estos deben ser estimados de manera dinámica en comparación con gastos de otros meses estimando los ingresos y egresos realizados.

a comparison of gross monthly wage of men and women see table no. 10.1.
el cuadro no. 10.1 presenta una comparación del salario bruto mensual de hombres y mujeres.

as a comparison, monthly average cash outflows in 2011 amounted to $177.5 million.
a efectos de comparación, el promedio de la salida de caja mensual en 2011 fue de 177,5 millones de dólares.

furthermore, the 25 per cent rise in comparison to last year's wages only includes minimum monthly wages.
además, el aumento del 25% de los salarios en comparación con el año anterior solo incluye el salario mínimo mensual.

moreover, the monthly comparison between 1974 and 1975 is valid since the period of reference (april-november 1974) was characterized by a quasi stability of the birth rate.
por otra parte, la comparación mes a mes entre 1974 y 1975 tiene validez ya que el período de referencia (abril-noviembre 1974) se caracterizó por una quasi estabilidad de la natalidad.

eletrobras amazonas energia’s conscientious consumption project publishes a monthly comparison containing the consumption of all units of the company, to clarify and raise awareness of employees about the importance of the efficient use of energy, seeking to minimize the environmental and financial impacts caused by irrational consumption.
el proyecto consumo consciente de eletrobras amazonas energia divulga la comparación mensual de consumo de todas las unidades de la empresa para aclarar y sensibilizar a todos los empleados sobre la importancia del uso efi ciente de energía, buscando minimizar los impactos ambientales y fi nancieros causados por el consumo irrefl exivo.

however, in response to recommendation 3, the office of human resources management, for monitoring purposes, is undertaking monthly comparisons of msa and dsa rates in localities where there are special peacekeeping missions.
sin embargo, en respuesta a las recomendaciones, la oficina de gestión de recursos humanos, para fines de seguimiento, realiza comparaciones mensuales de las dietas por misión y las dietas ordinarias en las localidades en que hay misiones especiales de mantenimiento de la paz.