Je was op zoek naar: moomins (Engels - Spaans)

6. the moomins
6. los mumins

long live the moomins!
el agua de la vida

all about the moomins
todo sobre los mumins

everything about the moomins
todo sobre los mumins

the moomins’ great adventures
las grandes aventuras de los mumins

the third and last part in the swedish of the moomins.
la tercera y última parte, en el sueco de los moomins.

moomins have inspired the finnish culture as well as designers and crafters alike.
los mumins han inspirado la cultura finlandesa, así como a diseñadores y artesanos por igual.

the moomins are part of the finnish identity inspiring all generations over and over again.
los mumins son parte de la identidad finlandesa inspirando todas las generaciones una y otra vez.

moomin valley art museum lets you step straight into the adventures of the moomins and their friends.
el museo de arte de valle de los mumin te permite entrar directamente en las aventuras de los mumins y sus amigos.

wanting to keep the control over moomins, the family has turned down offers from the walt disney company.
queriendo conservar su posesión sobre los mumins, la familia jansson ha denegado en varias ocasiones ofertas de the walt disney company.

this big rock – “mörkökivi” – is painted to look like the groke in the moomins.
esta enorme roca– “mörkökivi” – está pintado para parecerse a groke, de los moomins.

the moomins are not only adventuring in literature, animation, and merchandise or in films, music and theatre shows.
los mumins no sólo viven aventuras en la literatura, la animación, artículos de regalo o en el cine, música y obras de teatro.

as if santa claus wasn’t enough, finland is also home to the mysterious little creatures called the moomins.
como si santa claus no fuera suficiente, finlandia es también el hogar de las pequeñas y misteriosas criaturas llamadas los mumins.

the moomins originated in finland, emil and the detectives came from germany, and asterix and obelix were, of course, gauls.
los moomins son originarios de finlandia, emilio y los detectives vinieron de alemania y astérix y obélix son, por supuesto, galos.

in finland, the moomins have their own hotel rooms like the naantali spa moomin story and theme parks such as the moomin world in naantali. they also have their own moomin museum in tampere and numerous gallery and museum exhibitions around the country every year.
en finlandia, los mumins tienen sus propias habitaciones de hotel como el mumin story del spa naantali y parques temáticos como el mundo de los mumins en naantali. también tienen su propio museo de mumin en tampere y numerosas galerías y exposiciones, exhibidas cada año en museos de todo el país.

tove jansson - the world-famous finnish creator of the moomins - loved the sea. we visited some of her favorite places around the southern coast of finland.
tove jansson - la creadora finlandesa de fama mundial de los moomins - amaba el mar. visitamos algunos de sus lugares favoritos en la costa sur de finlandia.

jansson and her family spent summers east of helsinki in the pellinge islands on the southern coast of finland. she brought some of the situations and characters straight from the creative but harsh island life into the moomins’. here moomin is rescuing his mother from a giant wave.
jansson y su familia pasaron algunos de sus veranos al este de helsinki en las islas pellinge en la costa sur de finlandia. ella intrudujo algunas de las situaciones y personajes directamente de la creativa pero dura vida en la isla, a los moomins. aquí mumin rescata a su madre de una ola gigante.

moomin
mumin