Je was op zoek naar: moralist (Engels - Spaans)

moralist
moral

'oh, you moralist!
–¡oh, moralista!

they will say that i am a moralist.
dirán que soy un moralista .

do not be so severe, o moralist!...'
ea, moralista, no seas tan severo...

40. jesus was not a mere moralist legislator.
40. jesús no fue un simple legislador moralista.

i don't want to be a moralist, though.
sin embargo no quiero ser una moralista.

he had both the subtle mind of the metaphysician and the penetrating insight of the disillusioned moralist.
había tanto la mente sutil de la metafísica y la visión penetrante de la moralista decepcionado.

"the fiction of self-destruction: chuck palahniuk, closet moralist".
«the fiction of self-destruction: chuck palahniuk, closet moralist».

in his presentation before the anep, the candidate of the fmln gave a moralist speech to the businessmen.
en su presentación ante la anep, el candidato del fmln, hizo un llamado moralista a los empresarios.

a worshipper of stalin has forfeited the right forali times to raise a finger of censure and act the moralist.
un adorador de stalin ciertamente ha perdido para siempre el derecho de levantar un dedo amonestador y de asumir el papel de moralista.

as a moralist, he used religious motifs and figures from the christian tradition without following the doctrines of the church.
en su moral, usó motivos y figuras de la tradición cristiana sin seguir las doctrinas de la iglesia.

show me the export of capital from russia to czechoslovakia. you talk like a bourgeois moralist, not a marxist!
no creo que una cita de el capital de marx pare a un perro rabioso que me ataca.

king: an initiate; a saint; an irreproachable moralist; a theologian. the perfect man.
el rey significa el iniciado, el santo, el moralista de vida intachable, el teólogo, el hombre perfecto.

32. the great moralist john rawls thought that it was the ex ante instances of unfairness that society must rectify, not the ex post ones.
32. el gran moralista john rawls considera que son los casos de injusticia ex ante los que debe rectificar la sociedad, y no los casos ex post.

in this conservative struggle for moral and esthetic self-preservation, the artist summons to his aid the philosopher-moralist.
en su lucha por su propia conservación moral y estética, el artista llama en su ayuda al moralista. ¿cuál de los dos tolstoi -el poeta o el moralista- ha obtenido mayor popularidad en europa?

fabio albergati (1538–1606) was an italian diplomat and writer, known for political theory and as a moralist.
fabio albergati (1538 – 1606) fue un diplomático y escritor italiano, conocido por sus tratados de teoría política y de ética.

history’s own beckoning moralist and mystic, foe of politics and revolution, he nourishes with his criticism the confused revolutionary consciousness of many populist sects.
él, el moralista místico, el enemigo de la política y de la revolución, nutrió durante largos años la conciencia revolucionaria aletargada de numerosos grupos del sectarismo popular.

nevertheless, the journal recruited several prominent writers, such as the poet william cowper, the moralist william enfield, the physician john aikin and the polemicist mary wollstonecraft.
nunca se imaginaron, que la revista llegaría a interesarle a varios escritores destacados, como el poeta william cowper, el moralista william enfield, el médico john aikin, y la polemista mary wollstonecraft.

interviewer daniel odier: “[. . .] it has been said that you are a great moralist; what do you think?”
daniel odier: “[. . .] se ha dicho de ti que eres un gran moralista. ¿qué piensas al respecto?"

madam president, in an interview on this subject our rapporteur described himself as an old liberal - in the sense of old-fashioned - and not an excessive moralist.
señora presidenta, en una entrevista sobre este tema, nuestro ponente se autodefinió un viejo -en el sentido de antiguo- liberal no demasiado moralista.