Je was op zoek naar: more often than not (Engels - Spaans)

more often than not
generalmente

more often than not…
más magia…

this happens more often than not.
esto sucede a menudo.

more often than not it’s painters.
casi siempre es de pintores.

storage for essays, more often than not.
almacenamiento para ensayos, más a menudo sí.

more often than not several requests were made.
en la mayoría de los casos se reclamaban varias cosas.

boys work more often than girls.
los muchachos trabajan más a menudo que las muchachas.

meets more often, than previous.
se encuentra más a menudo, que anterior.

more often than not this implies organisational change.
las más de las veces esto comporta un cambio de organización.

but more often than not, i fail in this endeavor.
pero muy a menudo, fracaso.

trains come more often than buses.
los trenes pasan con mayor frecuencia que los autobuses.

more often than not, famine is accompanied by plague.
muy a menudo la hambruna es acompañada por la plaga.

international interests then come to dominate more often than not.
los intereses internacionales dominan demasiado.

more often than not, the victims of violence are women.
las mujeres son las víctimas más frecuentes de esta clase de violencia.

more often than not it is a vitiated and defective style.
y este es, casi siempre, un estilo viciado y vicioso.

the proposals are more often than not about control and repression.
muy a menudo, las propuestas tienen que ver con el control y la represión.

moreover, these are large political parties more often than not.
a menudo se trata, además, de grandes partidos políticos.

unfortunately, more often than not, the jobs are poorly paid and insecure.
desgraciadamente, la mayor parte de las veces escasamente remunerados y precarios.

more often than not, everything continues, however, in the same old way.
sin embargo, a menudo todo sigue como antes.

more often than not, goods sold via these channels are not authentic.
más a menudo que no, los productos vendidos a través de estos canales no son auténticos.