Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
after some successes, he fell in disgrace and was sent to the castle of mortara as a prisoner "de facto".
luego de algunos éxitos militares cayó en desgracia y fue enviado prisionero al castillo de mortara.
this autonomic imbalance has long been recognized as an important mediator of increased mortality and morbidity in hf (mortara a, 1997).
este desequilibrio autonómico ha sido reconocido durante mucho tiempo como un importante mediador del aumento de la mortalidad y la morbilidad en la ic (mortara a, 1997).
the lombards were severely defeated at mortara (ara mortis) and soon besieged in their capital of ticinum, the modern pavia.
los lombardos fueron derrotados seriamente en mortara (ara mortis) y los francos sitiaron pronto su capital pavía.
the 2010 season was an outstanding one for signature in the f3 euroseries with edoardo mortara and marco wittmann finishing first and second in the series, winning eight races between them, and also taking the team championship.
la temporada 2010 fue un año excepcional para la firma en la f3 euroseries con edoardo mortara y marco wittmann clasificados primero y segundo de la serie, ganando las ocho carreras entre ellos, y consiguiendo el campeonato de escuderías.
yesterday the leaders of the joint integrated logistic mortara (pavia) visited the port authority of la spezia, where they were welcomed by the president of the lorenzo forcieri.
ayer los dirigentes del programa integrado conjunto de logística mortara (pavía) visitó la autoridad portuaria de la spezia, donde fueron recibidos por el presidente de la forcieri lorenzo.
current the logistic system, with the vio of vado ligure and the railway connections with interposing you of rivalta, mortara and mondovì constitutes an indispensable complement for the perspectives of development of from liguria harbour system".
el sistema logístico actual, con vio de vado ligure y de los enlaces ferroviarios con interponerte de rivalta, mortara y mondovì constituyen un complemento indispensable para las perspectivas de desarrolla del sistema portuario de liguria".
‘* commission regulation (ec) no 1165/2004 of 24 june 2004 supplementing the annex to regulation (ec) no 2400/96 on the entry of certain names in the register of protected designations of origin and protected geographical indications (anchois de collioure, melon du quercy and salame d’oca di mortara)’.
«* reglamento (ce) no 1165/2004 de la comisión, de 24 de junio de 2004 por el que se completa el anexo del reglamento (ce) no 2400/96 relativo a la inscripción de determinadas denominaciones en el registro de denominaciones de origen protegidas y de indicaciones geográficas protegidas (anchois de collioure, melon du quercy y salame d’oca di mortara)».