Je was op zoek naar: most important question ever (Engels - Spaans)

most important question of life.
amigo mío: te voy a hacer la pregunta más importante de tu vida.

that is the most important question
esa es la pregunta más importante.

that is a most important question.
Ésa es una pregunta sumamente importante.

but the most important question is this:
pero la pregunta más importante de todas es:

our most important question is "so what?"
our most important question is "so what?"

global warming is the most important question.
el calentamiento global es la cuestión más importante.

but my most important question was always the same.
pero mi pregunta más importante es siempre la misma:

you have asked a most important question for our time.
usted ha hecho una pregunta muy importante para nuestro tiempo.

the last, and probably most important question of all was:
la última pregunta, y probablemente la más importante, fue:

the most important question relates to the peace process.
está en juego sobre todo la cuestión del proceso de paz.

however, in my view the most important question is missing.
pero lo más importante no está ahí, en mi opinión.

24. the most important question was therefore what use was education.
la cuestión principal es por tanto saber cuál es el objetivo de la educación.

the most important question at eu level in my view is employment.
en mi opinión, la cuestión más importante en la ue es la referente al empleo.

this is the most important question i wish to put to the commis-
¿va a aplicar en la práctica el proyecto de reglamento como si estuviera aprobado ?

351/1/793.46.31 13) this is the most important question
351/1/793.46.31 13) Ésta es la cuestión más importante

important questions
preguntas importantes

list your most important questions first.
anotar primero las preguntas más importantes.

and perhaps the most important question: what do you recommend to overcome them?
y quizás la pregunta más importante: ¿qué recomienda para superarlos?

answer: this is perhaps the most important question in all of christian theology.
respuesta: esta es talvez, la pregunta más importante en toda la teología cristiana.

51. the most important question was how to maintain and strengthen the fragile peace.
51. la cuestión más importante es la forma de mantener y consolidar la paz, que es precaria.