Je was op zoek naar: move up a folder (in folders panel or a row) (Engels - Spaans)

when to move up a cart or a wheelchair is much easier with the inclined plane.
al pasar a una cesta o una silla de ruedas, es mucho más fácil con el plano inclinado.

select an archive or a folder in the list and click remove to remove the object from the class path.
seleccione un archivo de almacenamiento o una carpeta en la lista y haga clic en quitar para borrar el objeto de la ruta de clases.

on the set, they set up a mock-up vip entrance surrounded by green panels or a ‘green key’.
en el escenario, ellos pusieron el estereotipo de una entrada vip (para gente muy importante), rodeada de páneles verdes o una ‘pantalla verde’.

the folders panel shows a tree view structure of the file system. it only shows folders. clicking a folder with the & lmb; opens this folder in the & dolphin; view.
el panel carpetas muestra una estructura de vista de árbol del sistema de archivos. solo muestra las carpetas. seleccionando una carpeta cambiará el área principal de & dolphin; para mostrar el contenido de las carpetas seleccionadas.

\<ahelp hid=\".\" visibility=\"hidden\"\>downloads and saves the update files to the desktop or a folder of your choice. select the folder in tools - options - %productname - online update.\</ahelp\>
\<ahelp hid=\".\" visibility=\"hidden\"\>descarga y graba los archivos de actualización en el escritorio o la carpeta que escoja. seleccione la carpeta en herramientas - opciones - %productname - actualización por internet.\</ahelp\>