Je was op zoek naar: moving away from the medical model (Engels - Spaans)

it's very different from the medical model.
es muy distinto al modelo médico.

moving away from dwelling on the dark side.
alejándonos de la morada en el lado oscuro.

moving away
mudanza

moving away from the area is anoption for some.
la salida de la zona es una opción para algunos.

institutions were gradually moving away from the citizens.
y las instituciones se alejaban cada vez más de la ciudadanía.

moving away from the military paradigm in law enforcement
apartarse del paradigma militar en las actividades policiales

1. assist people in moving away from the coasts
1.- ayudar a la gente a trasladarse de las costas.

distant galaxies were moving away from us.
galaxias distantes se alejaban de nosotros.

is fear a moving away from "what is"?
¿es el miedo alejarse de "lo que es"?

moving away (finding)
mudanza (hallazgo)

"europe is moving away from blind austerity.
“europa se está alejando de la austeridad ciega.

commission report shows smes moving away from loan finance
la comisión informa que las pyme recurren cada vez menos a préstamos

as i see it, enlargement must involve moving away from the old community method.
tal y como yo lo veo, la ampliación tiene que incluir el abandono del viejo método comunitario.

the blue storm clouds were moving away from puerto montt city towards the east.
los tristes nubarrones abandonaron la ciudad de puerto montt hacia el oriente.

a little further, while moving away from rio san juan:
un poco más lejos, mientras se aleja de río san juan:

by moving away from that structure, one jeopardizes democratic legitimacy, departs from the model of the constitutional state and invites failure.
alejarse de este esquema es poner en riesgo la legitimidad democrática, apartarse del estado de derecho y encaminarse al fracaso.

moving away from cannabis, we also move on to less secure ground.
en el gráfico de la derecha se han trazado los datos referidos a cada país en porcentaje de la media de todos los años para los que se disponen de datos referidos a dicho país.

for a start, we must truly move away from the medical model of disability to the social and rights-based model of disability.
para empezar, debemos alejarnos de verdad del modelo médico de discapacidad y avanzar hacia un modelo de discapacidad social y basado en derechos.

we are in particular considering moving away from the present approach of the dna-protein criterion.
estamos, en concreto, considerando abandonar el criterio actual de proteína adn.

moving away from the regime of directive 95/48 would require wide consultation and careful analysis.
para poder apartarnos de la directiva 95/48 sería necesario una amplia consulta y un análisis minucioso.