Via de voorbeelden van menselijke vertaling trachten te leren vertalen.
Van: Machinevertaling
Stel een betere vertaling voor
Kwaliteit:
Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
the sonic landscape plays in the background.
el paisaje sonoro como música de fondo.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
music plays in the background at breakfast time.
la música de fondo acompañará su desayuno.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
the strange song "look alike" plays in the background.
los juegos “idénticos” extraños de la canción en el fondo.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Waarschuwing: Bevat onzichtbare HTML-opmaak
görkem Şen plays the yaybahar with the marmara sea in the background.
görkem Şen toca el yaybahar con el mar de mármara de fondo.
Laatste Update: 2016-02-24
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
in the background, the radio plays.
de fondo, la radio.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
they love you and have given much to your society in the background.
ellos los aman y han dado mucho a su sociedad desde un segundo plano.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
and in the background he plays thelonius monk.
y además toca la música de thelonius monk.
Laatste Update: 2016-02-24
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
works in the background so that your files are virus free.
trabaja en segundo plano de manera que sus archivos no tengan virus.
Laatste Update: 2017-02-03
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
agreeable scents and lights encourage positive emotions, unobtrusive background music, plays quietly in the background.
agradables esencias y luces fomentan emociones positivas, la suave música de fondo, suena en voz baja en el fondo.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
ams will automatically start when you turn on your computer and runs in the background 24/7.
ams se iniciará automáticamente al encender el equipo y se ejecuta en segundo plano las 24 horas del día, los 7 días de la semana.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
dear zambia is not your usual website, with content being brewed by boffins in the background.
dear zambia no es el sitio web habitual con contenido preparado por cerebritos en la sombra.
Laatste Update: 2016-02-24
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
cute emo girl is ready to go play in the city.
linda chica emo está lista para ir a jugar en la ciudad.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
a three course lunch will be served while music will play in the background.
dentro de este marco se ofrece un almuerzo de 3 pasos, concluyendo este despertar de sabores en contacto con la música.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
firewall works in the background to keep hackers out of your network without interrupting your business
del firewall, que trabaja en segundo plano para mantener alejados a los hackers sin interrumpir el funcionamiento del negocio
Laatste Update: 2017-03-12
Gebruiksfrequentie: 4
Kwaliteit:
a job in the background would stunt your growth and creativity leaving you bored to death.
un trabajo menor podría no permitir el crecimiento y creatividad llevándolos a un aburrimiento mortal.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
this causes a giant panda to suddenly appear in front of them while the buddy holly song "true love ways" plays in the background.
esto proboca que aparezca de repente un oso panda enfrente de ellos mientras empieza a sonar de fondo la canción buddy holly - true love ways.
Laatste Update: 2016-03-03
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Waarschuwing: Bevat onzichtbare HTML-opmaak
12. the awe-inspiring ‘el popo’ always in the background of your pictures?
12. ¿que el popo aparezca en toda su magnificencia en el fondo de todas tus fotos?
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
boys and girls play in the garden.
niños y niñas juegan en el jardín.
Laatste Update: 2014-02-01
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
affirmations of abundance and gratitude play in the background while you pay your bills or any time that you would like to be uplifted.
las afirmaciones de la abundancia y de la gratitud juegan en el fondo mientras que usted paga sus cuentas o en caulquier momento eso que usted quisiera ser elevado.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
play on your laptop; play in a hotel room; play in the library.
juegue desde su computadora portátil; desde la habitación de un hotel; desde la biblioteca.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit: