Je was op zoek naar: mtom (Engels - Spaans)

rotorcraft of 3175 kg mtom or less;
aerogiros con una mtom igual o inferior a 3175 kg,

06 dimensions/areas (mtom, etc.)
dimensiones/áreas (mtom, etc.)

a sailplane or powered sailplane of 1200 kg mtom or less;
un planeador o un motovelero con una masa máxima de despegue igual o inferior a 1200 kg,

piston engine non-pressurised aeroplanes of mtom of 2t and below
aviones no presurizados con motor de pistón con una masa máxima de despegue igual o inferior a 2 000 kg

piston-engine non-pressurised aeroplanes 2000 kg mtom and below
aviones no presurizados con motor de pistón con una masa máxima de despegue igual o inferior a 2000 kg

(b) model aircraft with an mtom of less than 20 kg;
b) los aeromodelos con una mtom inferior a 20 kg;

aeroplanes of 2722 kg or less maximum take-off mass (mtom).
aeronaves de masa máxima de despegue (mtom) igual o inferior a 2722 kg.

aeroplanes of 5700 kg maximum take-off mass (mtom) or less;
aviones con una masa máxima de despegue (mtom) igual o inferior a 5700 kg,

for all balloons and any other aircraft of 2730 kg mtom and below, if it is requested by the owner;
para todos los globos aerostáticos y otras aeronaves con una masa máxima de despegue igual o inferior a 2730 kg, si así lo solicita el propietario.

(e) single and two-seater gyroplanes with a mtom not exceeding 560 kg;
los autogiros monoplaza y biplaza con una masa máxima al despegue (mtom) no superior a 560 kg;

for aircraft not used in commercial air transport of 2730 kg mtom and below, and balloons, these staff shall have acquired:
respecto de las aeronaves no utilizadas en el transporte aéreo comercial con una masa máxima de despegue igual o inferior a 2730 kg, así como los globos aerostáticos, dicho personal deberá haber adquirido:

for all aircraft used in commercial air transport, and aircraft above 2730 kg mtom, except balloons, these staff shall have acquired:
respecto de todas las aeronaves utilizadas en el transporte aéreo comercial y las aeronaves con una masa máxima de despegue superior a 2730 kg, a excepción de los globos aerostáticos, dicho personal deberá haber adquirido:

an aeroplane with a maximum take-off mass (mtom) of 1200 kg or less that is not classified as complex motor-powered aircraft;
un avión con una masa máxima de despegue (mtom) igual o inferior a 1200 kg que no esté clasificado como aeronave propulsada compleja,