Je was op zoek naar: multi layered (Engels - Spaans)

multi-layered protection
protección en varios niveles

complex and multi-layered.
buqué sutil y complejo.

it is a multi-layered vegetable.
es una enfermedad criptogámica.

definition of the multi-layered material.
definición del multicapa.

multi-layered and coordinated approach; and
planteamiento de múltiples niveles y coordinado, y

inserting multi-layered materials of the library.
inserción de multicapas de la biblioteca.

figure 1. saving the multi-layered material.
figura 1. guardar el multicapa.

(2) multi-layered structure in protective film:
(2) estructura de capas múltiples en una película protectora:

the result was a multi-layered, pyramidal structure.
el resultado era una estructura piramidal con múltiples estratos.

a multi-layered graphic format will be needed).
un formato gráfico de múltiples niveles será necesario).

the construction is the same as for multi-layered labels.
la construcción es la misma que en el caso de las etiquetas multicapa.

describing the occurrence of species is a multi-layered task.
describir las ocurrencias de especies es una tarea de varias etapas.

some are obvious, others are more subtle and multi-layered.
algunas son obvias, otras son más sutiles y de niveles múltiples.

first of all, the multi-layered material has to be defined
antes que todo, hay que definir el multicapa

the multi-layered material is subjected to (see figure 1)
el multicapa se somete a (véase la figura 1)

the multi-layered vatican city is the site to see in this neighbourhood.
la variada ciudad del vaticano es el lugar de interés de este barrio.

multi-layered non-woven polyester polishing pads, impregnated with polyurethane
almohadillas de poliéster para pulido, de varias capas, sin tejer, impregnadas de poliuretano

figure 6. saving a multi-layered material in the laminates library.
figura 6. respaldo de un multicapa en la biblioteca de multicapas.

the multi-layered dimensions of the financial crisis and the impact on women
las múltiples dimensiones de la crisis financiera y el impacto en las mujeres

the lower and upper skins of the multi-layered material are stress free.
las pieles inferior y superior del multicapa son supuestas libres de esfuerzo