Je was op zoek naar: multifold (Engels - Spaans)

multifold average dilution
dilución múltiple media

in other cases, projects have multifold aims.
en otros casos, los proyectos persiguen objetivos múltiples.

the purposes of these two manuals will be multifold.
esos manuales tendrán diversas finalidades.

37. the hallmarks of these diverse experiences are multifold.
las características de esas distintas experiencias son múltiples.

6. multifold campaign with narcotic drugs and dangerous diseases:
6. campaña multifacética en materia de estupefacientes y enfermedades peligrosas:

to mitigate its multifaceted impact, we have implemented multifold programmes.
para aliviar sus repercusiones multifacéticas, hemos aplicado múltiples programas.

2.1.2 the advantages of an efs would be multifold as follows:
2.1.2 las ventajas de un efe serían muy diversas:

tackling today's multifold conflicts requires a comprehensive approach to security.
para abordar los conflictos multifacéticos de hoy es necesario un planteamiento amplio en cuanto a la seguridad.

the reasons explaining the growing interest in time issues and time policies in europe are multifold.
los motivos que explican el creciente interés por las cuestiones de tiempo y las políticas horarias en europa son múltiples:

the centro medico mantia has multifold co-operations and agreements with universities and research entities.
el centro medico mantia cuenta con numerosas colaboraciones y acuerdos con universidades y entidades de investigación.

and you will notice that in and of themselves they do not present any brilliant solutions to the world's multifold problems.
y te darás cuenta de que en sí mismas no presentan ninguna solución brillante a los multifacéticos problemas del mundo.

a recent study by the centre had indicated that while resources had shrunk, mandates entrusted to the centre had expanded multifold.
en un estudio reciente del centro se había indicado que si bien los recursos habían disminuido, los mandatos confiados al centro se habían multiplicado.

and then there's a purpose in terms of how the person interacts with other humans, and that purpose can be multifold.
y luego existe un propósito en términos de cómo la persona interactúa con otros seres humanos, y ese propósito puede ser múltiple.

in 2010, 56% of pregnant hiv positive women accessed pmtct services, a multifold increase from 5% in 2005.
en 2010, el 56% de las mujeres embarazadas seropositivas tuvieron acceso a servicios de prevención de transmisión del vih de la madre al niño, lo que supone un aumento exponencial en comparación con el 5% de 2005.

the goals of the project were multifold and included supporting the government of panama and providing a lasting benefit to the people of panama while also increasing the operational experience of u.s. forces.
las metas del proyecto eran múltiples e incluían dar apoyo al gobierno de panamá y proporcionar un beneficio duradero al pueblo de panamá, a la vez que se incrementa la experiencia operacional de las fuerzas de ee. uu.

this is where we see another important task for the united nations: to give expert advice to governments regarding the complex, multifold tasks that many of them face in connection with a democratic transition.
aquí es donde vemos otra tarea importante para las naciones unidas: dar un asesoramiento competente a los gobiernos con respecto a las tareas complejas y múltiples que enfrentan muchos de ellos en relación con una transición democrática.

in keeping pace with new technologies, the capital master plan has outfitted multimedia rooms equipped with 65 videoconferencing systems and other audio-visual services, which represents a multifold increase from the 10 videoconference systems operated a year ago.
en consonancia con las nuevas tecnologías, el plan maestro de mejoras de infraestructura ha equipado salones con recursos multimedia que cuentan con 65 sistemas de videoconferencia y otros servicios audiovisuales, lo que representa un aumento considerable respecto de los 10 sistemas de videoconferencia que estaban funcionando hace un año.

35. this approach involves examination of the basic distinction made between state terrorism and sub-state or individual terrorism and understanding of the multifold manifestations of both state and sub-state or individual terrorism.
35. entraña un examen de la distinción básica entre terrorismo de estado y terrorismo subestatal o individual y un entendimiento de las múltiples manifestaciones tanto del terrorismo de estado como del terrorismo subestatal o individual.

* operto, s., virieux, j., dessa, j., pascal, g., 2006, crustal seismic imaging from multifold on bottom seismometer data by frequency domain full waveform tomography: application to the eastern nankai trough, journal of geophysical research, v. 111, doi:1029/2005/b003835.
* operto, s., virieux, j., dessa, j., pascal, g., 2006, crustal seismic imaging from multifold on bottom seismometer data by frequency domain full waveform tomography: application to the eastern nankai trough, journal of geophysical research, v. 111, doi:1029/2005/b003835.