Je was op zoek naar: murmuring (Engels - Spaans)

murmuring
soplo cardiaco

heart murmuring
soplo cardiaco

reprove by murmuring (slang)
abuchar

was it in their awful murmuring?
¿fue su murmuración horrible?

so off they went, murmuring to one another.
y se pusieron en camino, cuchicheando:

they think nothing of murmuring and complaining.
ellos no piensan nada acerca del murmurar y quejarse.

· acts 5: murmuring arose from the people.
¾ hechos 5: murmuración se levantaron desde las personas.

1. what caused the murmuring among the disciples?
¿ qué fue lo que causó la murmuración entre los discípulos?

impatience is the root cause of all murmuring and complaining.
la falta de paciencia es la raíz de toda murmuración y queja.

and there was much murmuring among the people about him.
y había grande murmuración entre la multitud a su respecto.

now jesus is murmuring to our lady, and our lady is nodding.
ahora jesús habla en voz baja a nuestra señora, y nuestra señora asienta.

i have written about how gossip and murmuring cost israel everything.
he escrito acerca de cómo el chisme y la murmuración le costaron todo a israel.

each murmuring hides a message, even when it is generated by much pain.
toda murmuración esconde un mensaje, a veces mal expresado a causa del dolor.

how base it is then to go around murmuring, dissatisfied, and complaining!
¿cuán bajo no es ir por ahí y murmurar y estar descontento y quejándome?

...the wind began to turn, leading to a break in the natural murmuring.
el viento comenzó a voltearse, dirigiéndose a irrumpir en un murmullo natural.

god made himself known even to his unbelieving, murmuring people in the wilderness:
dios se dio a conocer aún a su pueblo incrédulo y murmurador en el desierto:

jesus finds the people today are “murmuring” because he told them:
jesús encuentra a las personas hoy en día son "murmuraciones", porque él les dijo:

nehemiah dealt with the murmuring by prayer and better organization (nehemiah 5).
nehemías trató con el murmullo por la oración y mejor organización (nehemías 5).

thank you, commissioner.on behalf of the house, i must apologise for the continual murmuring.
gracias, señor comisario, y me excuso en nombre de la cámara por los murmullos existentes.

is it murmuring, contentiousness, judging others, blaming others, gossip, lack of forgiveness…?
¿es la murmuración, la venganza, el juzgar a las demás, reñirlas, el cotilleo, la falta de perdón...?