Via de voorbeelden van menselijke vertaling trachten te leren vertalen.
Van: Machinevertaling
Stel een betere vertaling voor
Kwaliteit:
Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
they close at ten at night
las clases empiezan a las nueve.
Laatste Update: 2021-12-04
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
eleven at night
once de la noche
Laatste Update: 2013-10-07
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
toilets close at night.
inodoros cerrar por la noche.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
the shops close at nine thirty at night in spain
son las once de la cinco.
Laatste Update: 2023-08-15
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
it's half past eleven at night.
son las once y media de la noche
Laatste Update: 2022-06-09
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
a committee on constitutional affairs item at ten to eleven at night?
y, encima, ¿qué ha pasado?
Laatste Update: 2012-02-29
Gebruiksfrequentie: 2
Kwaliteit:
Referentie:
also guesthouses can close at night or be open 24 hours.
pueden abrir las 24 horas o cerrar por las noches.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
internet cafes are also forced to close at 6 pm.
los café internet están obligados a cerrar a las 6pm.
Laatste Update: 2016-02-24
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
the store closes at eleven.
la tienda cierra a las once.
Laatste Update: 2014-02-01
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
the exhibition will be open during the fiestas from nine in the morning until eleven at night.
la muestra permanecerá abierta durante todas las fiestas entre las nueve de la mañana y las once de la noche.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
when i got out of jail, the first thing i wanted to do was to eat at my favorite restaurant.
cuando salí de la cárcel, lo primero que quise hacer fue comer en mi restaurante favorito.
Laatste Update: 2014-02-01
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
the meeting is expected to close at 6 p.m. on 26 march 2004.
se espera que la clausura de la reunión tenga lugar el 26 de marzo de 2004 a las 18.00 horas.
Laatste Update: 2016-11-30
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
leo has a bar in the heart of the barceloneta district of barcelona. she is the first to open in the morning and the last to close at night. she ...
la leo tiene un bar en plena barceloneta. ella es la primera en abrir de madrugada y la última que cierra por la noche. no descansa los ...
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
and to close the course, on saturday, there will be a procession with people dancing around the village, followed by live music for everyone at night.
y para cerrar el curso, el sábado, se hace un pasacalle bailando por todo el pueblo y, por la noche, música en directo para todo el mundo.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
they are scheduled to close at the end of this year, so there is still enough time to make progress.
así pues, aún queda tiempo suficiente para proseguirlas.
Laatste Update: 2012-02-29
Gebruiksfrequentie: 3
Kwaliteit:
Referentie:
polling stations are to close at 6 pm, but the voting process could be extended at polling centers where there are still voters in line.
las mesas electorales deben cerrar a las 6 pm, pero el proceso de votación podría ampliarse en los centros de votación donde todavía haya votantes en línea.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
we still want this round to close at the end of the year with an ambitious and balanced agreement in all fields of the negotiation.
seguimos abogando por que se cierre esta ronda a finales de año con un acuerdo ambicioso y equilibrado en todos los ámbitos de la negociación.
Laatste Update: 2012-02-29
Gebruiksfrequentie: 3
Kwaliteit:
Referentie:
only in the last hour i have had the director of one energy centre on the phone claiming that the centre is to close at the end of the year.
hace apenas una hora el director de un centro de energía me llamó por teléfono para comunicarme que el centro tenía que cerrar sus puertas al final de este año.
Laatste Update: 2012-02-29
Gebruiksfrequentie: 3
Kwaliteit:
Referentie:
according to government estimates, it is likely to close at the same amount, which would result in a better capacity for implementation.
de acuerdo a las estimaciones del gobierno, se espera cierre con la misma cifra, lo que incidiría en una mayor capacidad de ejecución.
Laatste Update: 2016-11-29
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
dear brothers and sisters, i have seldom bought my garments or gone to a restaurant to eat my favorite food.
amados hermanos y hermanas: muy pocas veces he comprado ropa para mà o he ido a comer mi comida favorita en algún restaurante.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie: