Via de voorbeelden van menselijke vertaling trachten te leren vertalen.
Van: Machinevertaling
Stel een betere vertaling voor
Kwaliteit:
Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
sir, my mum came to visit me last night.
“señor, mi madre vino a visitarme ayer por la noche.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
my parents wanted me to be a doctor.
mis padres querían que fuese médico.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
tom wanted to visit america.
tom quería visitar el continente americano.
Laatste Update: 2014-02-01
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
i’ve always wanted to visit
siempre quise visitar
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
tom wanted to visit central america.
tom quería visitar centroamérica.
Laatste Update: 2014-02-01
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
henry very much wanted to visit egypt.
henry deseaba mucho visitar egipto.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
she also wanted to visit the shrine of medjugorje.
durante su visita de trabajo quiso visitar también el santuario de medjugorje.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
i have...my parents are sick and we wanted to help them, send them medicines.
tengo... mis padres están enfermos y queríamos ayudarlos, mandarles medicinas.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
the location was very good for places we wanted to visit.
la ubicación era muy buena para los lugares que quería visitar.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
you do not exist because your parents wanted to have a baby.
tu no existes porque tus padres desearon tener un bebe.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
then we said that we as a parliament wanted to visit the region.
luego manifestamos que deseábamos visitar la zona en calidad de representantes del parlamento.
Laatste Update: 2012-02-29
Gebruiksfrequentie: 3
Kwaliteit:
i was five years old. my parents took my brother and me to visit family friends.
tenía 5 años. mis padres nos llevaron a mi hermano y a mi a visitar a unos amigos de la familia.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
george said he wanted to visit tony's house and explained:
jorge dijo que quería conocer la casa de toni, y explicó:
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
after returning from bhajans, i wanted to visit one of my relatives.
volviendo de bhajans, pensé en visitar a un pariente.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
even though my parents wanted me to become a servant of the lord, i wasn't certain.
aunque mis padres deseaban que yo me convirtiera en una sierva del señor, yo no estaba muy segura de ello.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
it was my last day of pedaling before arriving to vancouver, a place that i always wanted to visit.
estaba en mi último día de pedaleo antes de llegar a la ciudad de vancouver, un lugar que hacía mucho tiempo que tenía ganas de conocer.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
interested, his classmates wanted to visit the house of aid, as it was called.
interesados, los compañeros quisieron visitar la casa de la ayuda, como era llamada.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
i have wanted to visit lesvos ever since migrants arrived here seeking peace and dignity.
desde que lesbos se ha convertido en un lugar de llegada para muchos emigrantes en busca de paz y dignidad, he tenido el deseo de venir aquí.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
"i came to this country when i was 12 years old because my parents wanted to give me the opportunity to succeed.
"vine a este país cuando tenía 12 años porque mis padres querían darme la oportunidad de triunfar.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Waarschuwing: Bevat onzichtbare HTML-opmaak
i hold my parents-in-law very dear; i visit them frequently in japan and they come to visit me.
siento un gran aprecio por mis suegros; les visito con asiduidad en japón y vienen a visitarme.
Laatste Update: 2012-02-29
Gebruiksfrequentie: 3
Kwaliteit: