Via de voorbeelden van menselijke vertaling trachten te leren vertalen.
Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
el partido nacionalista español", publicaciones de la cátedra de historia contemporánea de españa.
el partido nacionalista español", publicaciones de la cátedra de historia contemporánea de españa.
september 1921 a split in the basque nationalism movement gives rise to two parties, comunión nacionalista and pnv.
septiembre 1921 se produce una escisión en el nacionalismo vasco que dará lugar a dos partidos: comunión nacionalista vasca y pnv.
* "el pentágono petrolero: la política nacionalista de defensa y conservación del petroleo".
* "el pentágono petrolero: la política nacionalista de defensa y conservación del petroleo".
but there emerges a group of abertzales, who abandon the ideology of sabino arana. thus is born acción nacionalista vasca.
pero surge un grupo de abertzales que abandonan la ideología sabiniana: nace acción nacionalista vasca.
28. mr. torres (partido nacionalista de puerto rico) said that colonialism was a crime against humanity.
28. el sr. torres (partido nacionalista de puerto rico) dice que el colonialismo es un crimen de lesa humanidad.
55. mr. castillo morales (partido nacionalista de puerto rico) said that colonialism was hindering peace and development in his country.
el sr. castillo morales (partido nacionalista de puerto rico) dice que el colonialismo está perturbando la paz y obstaculizando el desarrollo en su país.
53. for decades, the partido nacionalista de puerto rico had condemned the military exercises of the united states, the purpose of which was to perpetuate its presence in puerto rico.
el partido nacionalista de puerto rico viene denunciando desde hace varios decenios las maniobras de los estados unidos, que insisten en perpetuar su presencia en puerto rico.