Je was op zoek naar: namus (Engels - Spaans)

namus
namus

for the user guide for entering and searching on namus click here.
la guía para que el público usuario ingrese y busque información en namus está en.

namus is an ethical category, a virtue, in middle eastern muslim patriarchal character.
namus es una categoría ética, una virtud, de carácter patriarcal musulmán medio oriente.

there is another brand new (july 2009) national missing persons database you should know about called namus.
hay otra base de datos nacional totalmente nueva (desde julio de 2009) de personas desaparecidas con la cual deberías familiarizarte.

honour (namus) is an important value in turkish society; it serves to reproduce the rigid control exercised over women and their sexuality.
el honor (namus) es un valor importante en la sociedad turca; sirve para reproducir el rígido control que se ejerce sobre la mujer y su sexualidad.

"namus" of a man is determined by "namus" of all the women in his family (i.e., mother, wives, sisters, daughters).
namus de un hombre se determina por namus de todas las mujeres de su familia (es decir, madre, esposas, hermanas, hijas).