Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
they wrote to pedro celestino negrete inviting him to participate, but he thought that it was a conspiracy and told iturbide.
le escribieron a pedro celestino negrete invitándolo a participar, pero pensando que se trataba de una conspiración le dio aviso a iturbide.
agustín estrada negrete was also arrested and driven to the ministry of justice in an ambulance. he was physically assaulted throughout the journey.
agustín estrada negrete también fue arrestado y llevado en una ambulancia al ministerio de justicia, y fue agredido físicamente durante el traslado.
according to editor nancy negrete, from 1995 to this day, this newspaper has given a great leap in terms of news presentation and writing.
desde 1995 hasta la actualidad, este diario ha dado un gran salto en cuanto a la presentación y redacción de las noticias, como comenta la editora nancy negrete.
parents of the children who attend the school fully support the call for the reinstatement of agustín estrada negrete, the man responsible for the construction and development of the school.
padres y madres de los niños/as que concurren a la escuela han apoyado plenamente la solicitud de reincorporación de agustín estrada negrete, el hombre responsable de la construcción y la creación de la escuela.
==early life==born maría de los dolores asúnsolo y lópez negrete in durango, mexico, into a wealthy family.
== vida temprana ==maría de los dolores asúnsolo y lópez-negrete nació en 3 de agosto de 1905 en durango, méxico.
agustín estrada negrete was originally forced to step down from the position in 2007, for a period of one year, due to false allegations against him that he had gone to the school dressed as a woman.
agustín estrada negrete fue forzado a dejar el puesto en el 2007, durante el período de un año, debido a falsas denuncias que lo acusaban de haber concurrido a la escuela vestido como mujer.
agustín estrada negrete was initially removed from his post as director of the school for children with disabilities, centro de atención múltiple, for a period of one year as a result of complaints made against him in 2007.
agustín estrada negrete fue inicialmente removido de su cargo como director de la escuela para niños/as discapacitados/as “centro de atención múltiple” por el lapso de un año, consecuencia de denuncias presentadas en su contra en el 2007.
at that time, the human rights lawyer was informed that agustín estrada negrete would be brought to the court of ecatepec in relation to other legal matters connected to the case for his reinstatement that were still pending, and that he would be then released on bail.
en ese momento, el abogado de derechos humanos fue informado de que agustín estrada negrete sería llevado ante la corte de ecatepec con relación a otras cuestiones legales conectadas con el caso de su reincorporación que aún estaban pendientes, y que luego saldría bajo fianza.
on august 4, 1821, insurgent celestino negrete began the siege of the city of durango, which was defended by the governor intendant diego garcía conde and marshal josé de la cruz, ending with their decision on september 6.
el 4 de agosto de 1821 el insurgente celestino negrete empezó el sitio de la ciudad de durango, que era defendida por el gobernador intendente diego garcía conde y por el mariscal de campo josé de la cruz, finalizando con su toma el 6 de septiembre.
front line is deeply concerned following reports that lgbti human rights defenders, mr jaime lopez vela and mr agustín estrada negrete, were arrested and physically assaulted by police in the state of mexico on 7 may 2009, and that agustín estrada negrete was also sexually assaulted.
front line desea manifestar su honda preocupación ante la información que da cuenta de que los sres. jaime lópez vela y agustín estrada negrete fueron arrestados y agredidos físicamente por la policía en el estado de méxico, el 7 de mayo de 2009, y que además, en el caso de agustín estrada negrete fue víctima de agresión sexual. jaime lópez vela es abogado de derechos humanos y director de la organización de derechos humanos agenda lgbt, y agustín estrada negrete es miembro de la misma organización.
!notes_1809__jérôme bonaparte, king of westphalia__1784__1860___rowspan=2_1810__miguel josé de azanza, 1st duke ("josephine") of santa fe__1744__1826__viceroy of new spain (1798–1800)__manuel de negrete, 2nd count of campo alange, 1st marquess de torre-manzanal, 1st duke ("josephine") de campo de alange__1736__1818___1811__josé de mazarredo salazar muñatones y gortázar__1745__1812__ lieutenant general of the royal spanish navy_rowspan=2_1812__gonzalo o’farril y herrera__1754__1831____mariano luis de urquijo y murga__1769__1817__ secretary of state (1798–1800).
!notas_1809__jerónimo bonaparte, rey de westfalia__1784__1860__monarca hasta 1813_rowspan=2_1810__miguel josé de azana, i duque ("josefino") de santa fe__1744__1826__virrey de la nueva españa (1798–1800)__manuel de negrete, ii conde de campo alange, i marqués de torre-manzanal, i duque ("josefino") de campo de alange__1736__1818___1811__josé de mazarredo salazar muñatones y gortázar__1745__1812__ teniente general de la real armada_rowspan=2_1812__gonzalo o’farril y herrera__1754__1831____mariano luis de urquijo y murga__1769__1817__ secretario de estado (1798–1800).
