Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
rwandan blogger negrita's chronicles asked her readers to join the nation-wide candlelight vigil for the victims through her blog:
la blogger de ruanda negrita's chronicles pidió a sus lectores que se unieran a la vigilia a la luz de las velas en honor a las victimas a través de su blog:
the paseo del pargo, which can be reached by taking road of choroní peaks can visit la mesa, palmarito, la negra, la negrita and el cenizo.
el paseo del pargo, al que se puede llegar tomando la carretera de choroní, permite visitar los picos la mesa, palmarito, la negra, la negrita y el cenizo.
in succesive posts, negrita posted a video for the campaign candles for rwanda, and the song 'never again' written and recorded in commemoration of the genocide.
en posts sucesivos, negrita publicó un video de la campaña velas por ruanda y la canción ‘never again' escrita y grabada en conmemoración del genocidio.
14. concerning specific action to combat discrimination against black women in costa rica, the national office for the control of advertising decided in 2001 to suspend an advertising campaign launched by the american sanitary enterprise concerning a product called "la negrita ", in which packaging and radio advertising sent the message that black women are untiring because they are made for hard work, promoting a stereotype that kept black women in a role of subordination and slavery.
14. en cuanto a acciones específicas de protección en contra de la discriminación de la mujer negra en costa rica, la oficina de control de propaganda en el año 2001 resolvió suspender la publicidad desplegada por la empresa american sanitary de su producto denominado la negrita en la que en los empaques y en la publicidad radial se enviaba el mensaje de que la mujer negra era incansable porque fue hecha para el trabajo duro, promoviendo el rol estereotipado de que la mujer negra seguía siendo subalterna y esclava.
