Je was op zoek naar: neum (Engels - Spaans)

neum
neum

neum, february 24 – 28, 1997
neum, del 24 al 28 de febrero de 1997

neum, march 19 to 24, 2000
neum, del 19 al 24 de marzo del 2000

(xiii) the road from poplat to neum
xiii) la carretera entre poplat y neum.

for the last day transport will be organized from neum to medjugorje.
el último día será organizado el transporte de neum a medjugorje.

the transportation on the last day from neum to medjugorje will also be organized.
el último día será organizado el transporte de neum a medjugorje.

on the last day of the seminar, transport from neum to medjugorje will be organized.
el último día se organizará el viaje de neum a medjugorje. hay que llevar consigo la radio con cascos para la traducción simultánea.

from 9 - 13 march the 5th international seminar was held in neum on the adriatic coast.
del 9 al 13 de marzo tuvo lugar en neum, en la costa adriática, el 5° seminario internacional sobre el tema: "el movimiento espiritual de medj.".

there was no railway line to the area of neum and it was impossible to build a railway line to the city to serve a port.
no había ferrocarril a la zona de neum y era imposible construir vías férreas hacia la ciudad para prestar servicios a un puerto.

for the last day transport will be organized from neum to medjugorje. radio and earphones for simultaneous translation should be brought along.
el último día será organizado el transporte de neum hasta medjugorje. deben traer una radio con auriculares para la tarducción simultánea.

moreover, the entrance to the bay of neum was very small and covered with rocky islands, so that ships would have difficulties manoeuvring.
aún más, la entrada a la bahía de neum era muy pequeña y llena de islas rocosas, lo que dificultaba las maniobras de los barcos.

* formative seminar for guides of prayer groups, charity centres and pilgrimages at hotel sunce in neum from 9 to 13 march 1998.
* seminario formativo para guías de grupos de oración, de caridad y de peregrinaciones, al hotel "sunce" de neum del 9 al 13 de marzo de 1998.

*neum at the adriatic sea, bosnia and herzegovina's only coastal town, is also a popular tourist attraction.
neum, en el mar adriático es también una atracción turística popular de bosnia y herzegovina y es la única ciudad costera.

at first the neums served as musical notes.
al principio los neumas sirvieron como notas musicales.