Je was op zoek naar: never complain never explain (Engels - Spaans)

"they never complain."
"ellos no se quejan".

'i complain? never!
–¿quejarme yo?

never complain or be sad.
nunca te quejes o este triste.

refugees from hell should never complain.
los refugiados del infierno nunca deberían quejarse.

it never asks why, and it never complains.
nunca pregunta por qué y nunca se queja.

— right, mom. i will never complain anymore.
nunca más voy a protestar, mamá.

how long the ruins would last we would never complain.
cuánto tiempo han de durar las ruinas, nunca nos quejaríamos.

tom never complains.
tom no se queja nunca.

work that is usually done by indians, but “they never complain”.
labor que, generalmente, la realizan indios, pero “ellos nunca se quejan”.

i could never explain to the public why i might vote for such a proposal.
señor presidente, señorías, soy plenamente consciente de la importancia de la directiva relativa a la retención de datos que acaba de ser aprobada.

the greatest of conservative prime ministers is supposed to have advised parliamentarians: 'never apologise, never explain'.
dicen que el más ilustre primer ministro conservador de cuantos han existido aconsejó a los diputados no pedir jamás disculpas ni dar explicaciones.

another individual asked if i was okay because i never complain and always have a smile.
otro individuo preguntó si yo fuera de acuerdo porque yo nunca me quejo y siempre tengo una sonrisa.

"one of the great mysteries that egyptologists can never explain is this devolution, this retrograde.
"uno de los grandes misterios que los egiptólogos no pueden explicar es esta involución, este retroceso.

he is poor, but he never complains.
Él es pobre pero nunca se queja.

even as a child, they were the center of all my thoughts, which my parents could never explain.
desde joven, sin que mis padres pudieran explicarlo, el caballo ocupaba el centro de mis preocupaciones y de mis pensamientos.

he never complains about it. he never felt unhappy with god either since he is able to maintain our family.
ahora, él sólo obedece a las órdenes que le son dadas. tu padre no protesta ni es ingrato con dios, pues con su trabajo gana lo suficiente para mantener a nuestra familia.

for the sake of a peaceful and respectful life, they have to compromise with all sorts of odd situations and never complain about anything.
para llevar una vida respetable y en paz tienen que aceptar todo tipo de situaciones anómalas y no quejarse nunca de nada.

for example, i will never complain about getting a parking space far away but instead be thankful that i can walk to my destination.
por ejemplo, nunca me quejaré si tengo que estacionarme lejos sino que estoy agradecido que puedo caminar adonde voy.

only with cialis i could obtain a perfect intercourse and reliable effect. i was enough hard and it lasted for long to never complain about.
sólo con cialis podría obtener una relación perfecta y el efecto confiable.

however, as we will see, he never complains or hesitates.
no obstante, como veremos, nunca se queja ni titubea.