Je was op zoek naar: never let your fear decide your future (Engels - Spaans)

never let your fear decide your fate
no dejes que tu miedo decida tu destino

"never let anyone else decide your future.
"nunca dejes que otros decidan tu futuro.

tomorrow your vote decide your future and your sons future
mañana tu voto decide tu futuro y el futuro de tu hijos

“don’t let your past determine your future.
“no dejes que tu pasado determine tu futuro.

but never let your guard down.
pero nunca bajes la guardia.

never let your cat lick an open scratch or wound on your body.
nunca deje que su gato lama rasguños ni heridas abiertos que usted tenga en el cuerpo.

god will never let your faith go to waste.
alá no va a dejar que se pierda vuestra fe.

you should never let your wife read something like this.
nunca pongan a sus esposas a leer algo así.

but god would never let your faith go to waste.
alá no va a dejar que se pierda vuestra fe.

never let your child play a game of hockey without:
no juegues ningún partido de hockey sin:

god is with you and will never let your works go to waste.
alá está con vosotros y no dejará de premiar vuestras obras.

however, as we frequently remind you, freewill operates so that you decide your future.
sin embargo, como frecuentemente les repetimos el libre albedrío opera, así deciden su futuro.

keep your light shining bright all of the time, and never let your focus move from your goal.
mantengan su luz brillando continuamente y nunca dejen que su foco se desvíe de su objetivo.

also, never let your kids play a game of hockey without adult supervision.
asimismo, nunca deje que su hijo juegue un partido de hockey sin la supervisión de un adulto.

so--investigator beware, and never let your critical thinking skills down.
así que investigador, sea precavido y nunca permita que sus habilidades de análisis crítico disminuyan.

believers, obey allah and his messenger and never let your labors go in vain!
¡obedeced a alá y obedeced al enviado! ¡no hagáis vanas vuestras obras!

it is time to let your fear vanish and let your faith fill the void left by its vacancy.
es tiempo de dejar que se desvanezcan vuestros temores y dejar que vuestra fe llene ese vacío que estos dejaron.

never let your baby sleep on a soft surface or in the same room with people who are smoking.
una advertencia importante: no deje nunca dormir a su bebé en una superficie blanda o en una habitación donde haya personas fumando debido al mayor riesgo de síndrome de muerte súbita del lactante (smsl).

as we have told you many times, it is you the people who decide your future and the dark and the light are head to head for your soul.
como les hemos dicho tantas veces, son ustedes la gente quienes deciden su futuro y la oscuridad y la luz estan cabeza a cabeza por su alma.

now is the time when great decisions are being made, and that applies equally to individuals as well as groups, who can decide your future.
ahora es el tiempo donde grandes decisiones estan siendo tomadas, y aplica tanto a individuos como a grupos, quien puede decidir su futuro.