Je was op zoek naar: never mind i never intended asking you for that (Engels - Spaans)

– i never intended you to be.
vas a dejarme.

i am asking you for a pen.
les pido una lapicera.

i’m asking you, for her sake.
te lo estoy pidiendo, por

i never doubted you for a moment.
nunca dudé de ti ni por un momento.

i thank you for that.
les expreso mi agradecimiento por ello.

never mind. i got it.
eso es todo.

asking you for this translation?
esta traducción?

i never intended my books as an attack on anything.
nunca pretendí que mis libros atacaran nada.

therefore, commissioner, i am asking you for concrete responses.
por eso, señor comisario, lo que le pido son respuestas concretas.

never mind, i can do it by myself.
no importa, lo puedo hacer yo solo.

thank you for that.
gracias.

never mind i don’t wanna fuck goodnight
no importa, no quiero follar buenas noches

'never mind, i will have it later.'
–es igual... lo recibiré luego...

thank you for that clarification.
- gracias por esta aclaración.

you are not listening but never mind, i shall carry on.
no me está escuchando, pero no importa, yo continúo.

i never intended to fall in love with africa, nor find myself living among the maasai.
nunca fue mi intención enamorarme de África ni vivir con los masái.

"never mind: i came here to inquire, not to confess.
-no interesa. yo vengo a saber, no a confesar.

but he isn't here. never mind, i shall not congratulate him.
le sugiero, sr. comisario, la creación de una división de calidad y de lucha contra los fraudes dentro de la dg vi.

18. play fighting with boys, i never intended to wrestle against them as a male, as they like to do.
18.jugar las luchas y los combates con los niños, yo nunca hubo la intención de luchar contra ellos como un varón, como les gustaba hacer.

pedro looked up again and said, "never mind —i found one."
pedro miro hacia el cielo de nuevo y dijo, "olvídalo ya encontré uno."