Je was op zoek naar: never out of the fight (Engels - Spaans)

solution of the fight
resolver la contienda

the fight
iniciativa europea de crecimiento

and they will never get out of the fire.
¡nunca saldrán del fuego!

in the heat of the fight
poniendo a la ciudad en situacion

but never out.
pero nunca dice adis.

you are never out of my mind.
siempre estás en mi mente.

cost of the fight against pollution
derechos de los ciudadanos en el derecho comunitario

tom almost never does anything out of the ordinary.
tom casi nunca hace nada fuera de lo común.

mr president, russia is never out of the headlines.
señor presidente, rusia continúa ocupando los grandes titulares.

continuation of the fight against impunity
continuación del proceso de lucha contra la impunidad;

but they are never out of his sight.
pero sus ojos vigilan los caminos de ellos.

" however, this postcard never made it out of the country.
sin embargo, esta postal nunca salió del país.

otherwise, we shall never win the fight against terrorism.
de lo contrario, nunca ganaremos la batalla contra el terrorismo.

context of the fight against extreme poverty
resolución 2001/8 de la subcomisión

lilia: so we'll never come out of the dark age since
lilia: así que nunca saldremos de la edad oscura desde que...

always out of sight, but never out of mind,
basta de lujuria, basta de estupidez,

"the fight of the dragon"
"el combate del dragón"

carwin, however, had to pull out of the fight due to a back injury.
carwin, sin embargo, tuvo que retirarse de la pelea debido a una lesión en la espalda.

pilot project — completion of the fight against terrorism
proyecto piloto — finalización de la lucha contra el terrorismo

however, agbeko pulled out of the fight just days prior citing an injury.
sin embargo, agbeko se retiró apenas unos días antes por una lesión.