Je was op zoek naar: never regret something (Engels - Spaans)

never regret something that once made you smile
hindi ikinalulungkot ang isang bagay na isang beses na ginawa mo ngumiti

you will never regret!
estamos seguros que no se arrepentirá!

confess, but never regret
confesar, pero jamás arrepentirse

you will never regret it!
¡nunca te arrepentirás!

you'll never regret it.
nunca lo lamentará .

test our product you will never regret.
prueba de nuestro producto usted que nunca se arrepentirá.

never regret it. it’s worth the sacrifice.
nunca se arrepienta de serlo. vale la pena el sacrificio.

if we really follow the lord, we will never regret ever.
si de verdad seguimos al señor, nunca nos arrepentiremos.

if given the opportunity you will never regret working with me.
si se les da la oportunidad de que nunca se arrepentirá de trabajar conmigo.

it is a decision you will never regret and be thankful for all eternity.
esta es una decisión de la que no se arrepentirá y por la cual estará agradecida para la eternidad.

honestly, i'd be lying if i said i never regret my sudden decisions.
honestamente, yo estaría mintiendo si dijera que nunca me arrepentiría de mis decisiones rápidas.

one day, he will repent of his violence, but you will never regret your meekness».
Él se arrepentirá un día de su violencia, y vosotros no os arrepentiréis nunca de vuestra mansedumbre».

you will never regret it! but you will regret hardening your heart, and letting the opportunity pass.
¡nunca te arrepentirás! pero si te arrepentirás si endureces tu corazón, y dejas pasar la oportunidad.

i have no problem being divorced, it was the right thing to do at the time and i never regret it.
no tengo problema en ser divorciada, era lo correcto que tenía que hacer en ese momento y nunca lo lamento.

i never regret for joining this rally as i am convinced that malaysia is still a very good place for me and my future generation.
no me arrepiento de haberme unido a este mitin, estoy convencido que malasia aun es muy buen lugar para mi y mi generación futura.

as was true for paul, so it is for all who have been properly baptized: baptism is a decision which one will never regret.
así como fue verdadero para pablo, así es para todos los que han sido bautizados en propiedad: el bautismo es una decisión de la cual nunca nos arrepentiremos.

the only thing one never regrets are one's mistakes.
lo único de lo que uno nunca se arrepiente es de sus propios errores.

never regret or shed tears on the lost past and on what you could not achieve but give thanks to god for all that happened and look hopefully towards the future trusting in me.
nunca os lamentéis u os pongáis a llorar por el pasado perdido y de lo que no pudisteis realizar sino dad gracias a dios por todo lo que ocurrió y mirad hacia el futuro esperanzados confiando en mí.

of course he will miss his fellow but, in good conscience, he will never regret the release of someone who has paid his debt to the justice and now recovers the freedom.
está claro que el sentirá nostalgia del compañero, pero, en sana conciencia, jamás lamentará la liberación del amigo que, atendidas las exigencias de la justicia, gana ahora la libertad.

if you decide to install an outdoor sauna in your garden you will never regret it. as a matter of fact your outdoor sauna will be a life-long pleasure.
quien decide de tener una casa con sauna en su jardín propio siempre va a disfrutar la instalación.