Je was op zoek naar: newprovisions (Engels - Spaans)

newprovisions in the uk concerning contaminated landmake the polluter primarily liable for cleanup with thelandowner or occupier becoming liable if the pollutercannot be found.
se utiliza generalmente este principio sólo cuando es necesario acometer el saneamiento.

the regulation on commercial agreements between airlines introduces a number of newprovisions enabling consumers and new market entrants to derive considerable benefitsfrom a more competitive situation.
reglamentos del consejo n° 2342/90, n° 2343/90 y n° 2344/90, do l 217 de 11.8.1990.

it is equally important that the laws on discrimination which are being introducedacross the eu are applied in a fair and effective way and that the people who enforcethem receive adequate training on the newprovisions.
es igualmente importante que las leyes sobrediscriminación que se están introduciendo en la ue se apliquen de forma justa y eficaz y que laspersonas que las aplican reciban formación adecuada sobre las nuevas disposiciones.

but even if this transforms certification practice, we should notregard the change solely as a consequenceof formal adjustment. to some extent, theadvent of vae is establishing a new relationship between training and economic activity, ever since it was reinforced by newprovisions for training (law of 2004).
y si esta evolución termina transformando las costumbresde la certificación, ello no solamente sedeberá al cambio formal de sistema: hastacierto punto, el nacimiento de la nueva vaeconsagra un nuevo modelo de relación entrela formación y la actividad económica, modelo respaldado además por nuevas disposiciones relativas a la formación (ley de 2004).