Je was op zoek naar: next box (Engels - Spaans)

couple make out next to box.
una pareja se besa al lado de la caja.

in the next dialogue box, select
en el diálogo siguiente, seleccione de nuevo

use the tab key to move to the next box...
use la tecla tab para pasar al siguiente recuadro...

he sat down next to her, held out the box.
mulder asintió con la cabeza y se sentó en el sillón, mientras frotaba su cara con las manos para despertarse del todo.

the next part is the object inside the box.
joe está dentro de larry.

in the next style box, select right page.
en el campo estilo siguiente seleccione página derecha.

you can use tab to advance to the next input box.
puede avanzar al cuadro siguiente con tab.

next, we will explain the main materials box and its 3 tabs:
a continuación vamos a explicar el cuadro principal de materiales y sus 3 pestañas :

the applied seperator is the seperator entered in the next text box.
como delimitador valdrá el signo que se encuentre junto al cuadro de texto.

next, this box where you choose the size of images pagename etc..
a continuación, este cuadro donde se elige el tamaño de las imágenes, etc nombre de la página.

03. drag the box right next to the sticker box for picture combinations.
03. arrastre el cuadro al lado de la caja de papeles adhesivos para ver las combinaciones de fotos.

04. drag the box right next to the book marker box for picture combinations.
04. arrastre el cuadro junto a la caja book marker para ver las combinaciones fotográficas.

in the next dialog box, check that the number is 1 and next click ok.
en el próximo diáogo, compruebe que el número es 1 y a continuación oprima ok :

he is in propaganda, the next box to the right from the ministry of the interior.
está en propaganda, el recuadro siguiente a la derecha del del ministerio de interior.

check the box and click "next".
marque la casilla y haga clic en "next" (siguiente).

click on check box next to 2 documents.
haga clic en la casilla de verificación situada junto a 2 documentos.

to send the request please write in the field confirm, the sequence of letters in the next box.
para enviar una solicitud de información es necesario incluir en el campo antispam, la secuencia de caracteres que se muestra en la figura adyacente.

choose a suitable placement setting in the x or y axis fields to make it easier to generate the next box.
elija un desplazamiento en la dirección x o y; así podrá crear el siguiente rótulo con más facilidad.

mark the check box next to the element you want to select.
active la casilla de verificación que aparece junto al elemento que desee incluir.

all but the winning ticket remain in the box for the next drawing.
todos los billetes, excepto el ganador, permanecerán en la caja para el próximo sorteo.