Je was op zoek naar: nitrofen (Engels - Spaans)

nitrofen
nitrofeno

nitrofen (iso);
nitrofene (iso);

nitrofen | | (d) | (d) |
nitrofena | | (d) | (d) |

nitrofen (cas no 1836-75-5)
nitrofeno (nº cas 1836-75-5)

these plans include banned substances such as nitrofen.
esos planes incluyen sustancias prohibidas como el nitrófeno.

nitrofen (iso); 2,4 dichlorophenyl 4-nitrophenyl ether
nitrofene (iso); 2,4-diclorofenil; 4-nitrofenil éter

the environmental conditions leading to the potential formation of nitrofen.
las condiciones ambientales que puedan conducir a la formación de nitrofeno.

an ec-based manufacturer intends to export nitrofen to romania.
un fabricante establecido en la comunidad desea exportar nitrofeno a rumania.

- 1 january 1988 in respect of nitrofen and 1,2-dibromoethane,
- el 1 de enero de 1988 por lo que respecta al nitrófeno y el 1,2-dibromoetano y

i am pleased to bring parliament up to date on the nitrofen contamination in germany.
en cuanto a la cuestión del nitrófeno, voy a poner al parlamento al corriente del caso de la contaminación con nitrófeno en alemania.

nitrofen is a herbicide and has been a banned substance in the european union since 1988.
el nitrófeno es un herbicida y su uso está prohibido en la unión europea desde 1988.

they have been banned for some considerable time, during which nitrofen has not once been tested for.
y durante todo este tiempo no se han efectuado inspecciones a la búsqueda de nitrófeno?

they point out that both organic and conventional produce have been extensively tested and no nitrofen has been found.
han señalado que productos agrícolas convencionales y biológicos han sido sometidos a una extensa serie de pruebas y que no han encontrado nitrófeno.

the next item is the commission communication on the green paper on consumer protection and contamination of food by nitrofen.
de conformidad con el orden del día se procede al examen de la comunicación de la comisión acerca del libro verde sobre la protección de los consumidores y la contaminación de los alimentos por el nitrófeno.

did i hear the commissioner correctly when he said that we have actually known since june 2001 from inspectors that nitrofen had been found.
si no me equivoco el comisario ha dicho lo siguiente: en realidad sabemos desde junio de 2001 que los inspectores han detectado la presencia de nitrófeno.

especially in consideration of the nitrofen scandal, this also presupposes additional measures, particularly with a view to new countries joining.
habida cuenta del escándalo originado por el nitrófeno se impone asimismo una serie de medidas complementarias, especialmente con vistas a la adhesión de los nuevos estados miembros.

as mr whitehead suggests, in the recent nitrofen crisis in germany there were clear failings in the notification of national authorities.
tal y como propone el sr. whitehead, en la reciente crisis del nitrofeno en alemania hubo fallos evidentes en la notificación por parte de las autoridades nacionales.

what lessons can i and my group draw from the nitrofen case in germany and the whyeth pharmaceutical/bioland case in ireland and belgium?
¿cuáles son las lecciones que mi grupo y yo hemos aprendido del caso del nitrofeno en alemania y el caso whyeth pharmaceutical/bioland en irlanda y bélgica?

several of the recent major food-safety crises have originated from waste management: dioxin, the recent nitrofen crisis in germany, sludge and now mpa and bse.
varias de las principales crisis de seguridad alimentaria se han debido a la gestión de residuos: las dioxinas, la reciente crisis del nitrofeno en alemania, los lodos de depuradoras y ahora el mpa y la eeb.