Via de voorbeelden van menselijke vertaling trachten te leren vertalen.
Van: Machinevertaling
Stel een betere vertaling voor
Kwaliteit:
Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
c) don’t pass the blame on others.
c) dona € ™ t pasar la culpa a otros.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
therefore don’t delay in finding this crucial information.
por lo tanto dona € ™ t de demora en la búsqueda de esta información crucial.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
let them know your ideas; don’t just ask them to fix it.
hágales saber sus ideas; dona € ™ t acaba de pedir a solucionarlo.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
all i can say is that we don’t have it as bad as some other countries.
todo lo que puedo decir es que nos dona € ™ t tiene tan mala como algunos otros países.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
do you wonder why your engine spins all the time and your car wheels don’t?
¿se preguntan por qué el motor gira todo el tiempo y las ruedas de su coche dona € ™ t?
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
and of course don’t forget to bring with you water to protect yourself from dehydration.
y, por supuesto, dona € ™ t se olvide de traer el agua para protegerse de la deshidratación.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
because in the end it really isn’t.
. . . .
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
don’t give into the hard sell, make sure you shop around before choosing which extended warranty you use.
doña € ™ t de dar en el difícil vender, asegúrese de comparar precios antes de elegir la que se prorrogó la garantía que usted utiliza.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
this means that you don’t necessarily have to buy all of your custom car parts from the same country or even the same manufacturer.
esto significa que usted dona € ™ t necesariamente tienen que comprar todos los coches personalizados partes del mismo país o incluso el mismo fabricante.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
now if you are sure that these car audio parts will work in your car then you really don’t have to find out about any warrantees or guarantees.
ahora si está seguro de que estas piezas de audio trabajará en su coche entonces usted realmente dona € ™ t tienen que averiguar acerca de cualquier garantía o garantías.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
don’t forget to wear sunglasses not only to reduce the blinding glare from the sun but also it to protect your eyes from insects and other airborne debris.
doña € ™ t olvide llevar gafas de sol no sólo para reducir los reflejos cegadores del sol, sino también a proteger sus ojos de los insectos y otros residuos en el aire.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
don’ t lie down, eat, drink or take other medicines for at least 30 minutes.
no se tumbe, coma, beba o tome otros medicamentos durante al menos 30 minutos.
Laatste Update: 2012-04-10
Gebruiksfrequentie: 4
Kwaliteit:
and don’t forget since you are driving a convertible never leave loose articles like papers, clothing, etc especially with the top down or with the windows lowered.
y doña € ™ t de olvidar ya que usted está manejando un convertible nunca deje artículos sueltos, como documentos, ropa, etc especialmente con los de arriba a abajo o con las ventanas bajadas.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
but a word of caution: ensure that you don’t depend on any information that tells you that it’s possible to run your car on 100% water.
pero una palabra de advertencia: asegúrese de que donâ € ™ t depende de ninguna información que le dice que itâ € ™ s posible ejecutar su coche a 100% de agua.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
history, if it’s not manipulated, doesn´t lie: they have been the violent ones.
la historia, cuando no se manipula, no miente: los violentos han sido ellos.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
but we still keep on pushing, because in the end we don’t want to stop at being ‘the third power’ - we have the ambition to take it all the way to the top.
pero todavía siguen empujando, porque al final nos dona € ™ t desea dejar de ser â € ~ el tercer powerâ € ™ - tenemos la ambición de tener todo el camino hasta la cima.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
3. if you don’t want to make all transactions online then you could ask the car dealer to meet you in person once you found him on the internet. upon meeting the dealer, negotiate with him as you would a normal car dealer and then sign the papers.
3. si usted dona € ™ t desea realizar todas las transacciones en línea entonces usted podría pedir al distribuidor de coche a conocerlo en persona una vez que lo encontró en la internet. tras la reunión con el distribuidor, negociar con él como lo haría un distribuidor de coche normal y, a continuación, firmar los papeles.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
each relies on this molded fit to stay in place, no matter how much jostling is going on in your ride. so, if the winter has bite where you live, don’t rely on just the floor mats in your seating rows to protect your carpet.
cada uno depende de esta moldeado apropiado para permanecer en el lugar, no importa cuánto empujones que está sucediendo en su viaje. por lo tanto, si el invierno ha picadura donde usted vive, dona € ™ t confiar en la palabra justa en su esteras filas de asientos para proteger su alfombra.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
(a) t lie person or persons who arc administratively responsible for the care of the animals and the functioning of the equipment shall be identified;
en cada establecimiento usuario: de las legislaciones nacionales o comunitarias en materia de salud y seguridad, los estados miembros deberán reconocer, en la medida de lo posible, la validez de los datos obtenidos mediante los.experimentos llevados a cabo en el territorio de otro estado miembro, a no ser que alguna prueba posterior sea necesaria para la protección de la salud pública y la seguridad.
Laatste Update: 2014-02-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Enkele menselijke vertalingen met lage relevantie werden verborgen.
Toon lage-relevantie resultaten.