Je was op zoek naar: no break (Engels - Spaans)

no break
continuo

no-break installation
sistema de continuidad absoluta

no-width no break
ligadura

there are no break periods.
no hay periodos de descanso.

no-break space    
no-break space    

years to payback: no break-even
años de amortización: sin rentabilidad

there was no break-in to my home.
no hubo violación de domicilio.

is no break down of species of parasite.
tampoco se hace un desglose de las especies de éstos.

the kind of bitch that leaves you no break.
el tipo de perra que no te deja respirar.

insert - formatting mark - no-width no break
insertar - marca de formato - ligadura

in these circumstances, no break in series occurs.
en tales circunstancias, no se producirá una ruptura de las series.

so there should be no break in community assistance.
eso hará más fácil la repatriación en su momento.

in these circumstances, no break in series will occur.
en tales circunstancias, no se producirá una ruptura de series.

in our inner being as consciousness; and there is no break in
en nuestro estar interno como sentido; y no hay rotura adentro

no-breaks day
jornada continua

there will thus be no break between the second and third pro grammes.
— animación de una red de coordinación, fomentando los intercambios de experiencias y las expe

astronic no break systems are internationally competitive in price, quality and performance.
los sistemas de no break astronic son competitivos en precio, calidad y desempeño a nivel internacional.

astronic no break systems are operating in mexico, us, central america and asia.
los sistemas de no break astronic funcionan en méxico, estados unidos, centroamérica y asia.

no breaks for siberia
no hay descanso para siberia

but in politics there are no breaks and in the european union we cannot take any break or stop.
pero ese alto en el camino debe ser sustituido por una reflexión más profunda que nunca y que, al mismo tiempo, nos permita levantar la mirada, más alta que nunca, a la hora de abordar el futuro de la unión europea.