Je was op zoek naar: no capabilities found (Engels - Spaans)

get advanced switching and performance capabilities found in more expensive switches.
obtenga las capacidades de conmutación y rendimiento avanzados que se encuentran en conmutadores más caros.

the secretary-general therefore proposes to enhance the office of military affairs by the addition of expert military capabilities found in many military headquarters structures.
por consiguiente, el secretario general propone que se refuerce la oficina de asuntos militares añadiendo capacidades militares especializadas disponibles normalmente en muchas estructuras de los cuarteles generales militares.

an experiment conducted on newts, animals that have fast cns axon regeneration capabilities, found thatwallerian degeneration of an optic nerve injury took up to 10 to 14 days on average, further suggesting that slow clearanceinhibits regeneration.
un experimento conducido en caudata, animales con capacidad de regeneración axonal del snc, encontró que la degradación walleriana en una lesión del nervio óptico tomó en promedio 10 a 14 días, sugiriendo que la lenta eliminacióninhibe la regeneración.

his rote behavior with no capability for sincerity or genuine anything is extraordinary.
su comportamiento habitual sin capacidad de sinceridad o autenticidad es extraordinaria.

the ethiopian battalion has a limited capability in english and virtually no capability in french.
el batallón etíope tiene conocimientos rudimentarios de inglés, pero prácticamente ninguno de francés.

they think that staff of meat farms have no capability or are not in the position to monitor quality.
creen que el personal de las empresas cárnicas no es capaz o no está en posición de controlar la calidad.

425. the board noted that there was no capability in the interface between imis and opics to post payment instruction entries.
la junta observó que no había capacidad en la interfaz entre imis y opics para el pase de asientos de instrucciones de pago.

article 1408 of the civil law contains an additional provision that persons who have been placed under guardianship due to immoral or extravagant life and the mentally sick have no capability either.
el artículo 1408 de la ley civil contiene una disposición adicional en virtud de la cual las personas que estén bajo tutela por llevar una vida inmoral o desordenada o por enfermedad mental no pueden ejercer su capacidad jurídica.

and although it has no capability to send initialization sequences to a printer, it is easy to write a shell script to do the needed initialization and then execute lpf.
y aunque no tiene la habilidad de enviar secuencias de inicialización a la impresora, es muy sencillo escribir un script de shell para llevar a cabo la inicialización y posteriormente ejecutar lpf.

there is no delegation that has visited eritrea over the past nine months that has not been told by the eritrean authorities that ethiopia had no capability to exercise its right of self-defence.
no hay delegación que haya visitado eritrea en los nueve últimos meses que no haya oído de las autoridades de eritrea que etiopía no tenía la capacidad de ejercer su derecho a defenderse.

- with regard to the convention on the physical protection of nuclear material, the state party may establish its jurisdiction over offences covered therein if it is involved in the international transportation of nuclear material as an exporting or importing state. since the monegasque state possesses no capabilities for converting, storing or reprocessing nuclear material within the meaning of the convention, it has never imported and does not intend in the future to import, still less to export, such material.
- en cuanto al convenio sobre la protección física de los materiales nucleares, el estado parte debe establecer su competencia a fin de conocer de los delitos previstos en ese convenio cuando participe en una actividad de transporte nuclear internacional en calidad de exportador o importador de material nuclear; habida cuenta de que mónaco no tiene estructura alguna de transformación, almacenamiento o retiro de material nuclear en el sentido del convenio, no ha procedido jamás a importar y, a fortiori, exportar materiales nucleares y no tiene la intención de hacerlo en el futuro.